Джеймс Джойс, сидя под радугой с Норой Барнакл...

... говорит ей на ушко не сладкий "пентакль" и не горький "иблис", но название будущего романа по - русски

У лис