Заблудший (Перевод) [Eldrim]

Где твоя рука?

Не найти мне дом.

Что позволил ты

Сбиться с пути мне?

 

Где твоя рука?

Не сыскать дорог.

Путь найти где?

Спутниками мне лишь

 

Беспутье и холод.

Беспутье и страх.

 

Тёмные места,

Мёрзлая земля.

Ни звука нет,

Ни покоя нет, здесь лишь

 

Беспутье и холод.

Беспутье и страх.

 

Беспутье и холод.

Беспутье и страх.

 

 

 

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

*Для сохранения смысла и пропеваемости в припеве иные части речи.

 

Оригинал: Eldrim - Villfaren