Не всякое злато блистает, Дж.Р.Р.Толкин

Не всякое злато блистает,

Скиталец потерян не всяк;

И сильный старик не увянет,

Ведь корни сильнее, чем мрак.

 

Огонь меж золы пробудится,

И свет меж тенями сверкнёт;

Клинок, сломан что, обновится,

Король вновь на трон свой взойдёт.

 

All That is Gold Does Not Glitter

 

All that is gold does not glitter,

Not all those who wander are lost;

The old that is strong does not wither,

Deep roots are not reached by the frost.

From the ashes a fire shall be woken,

A light from the shadows shall spring;

Renewed shall be blade that was broken,

The crownless again shall be king.

 

12 сентября 2019