Shangri-La - ELO
Аудиозапись
Перевод песни Shangri-La британской группы ELO с альбома A New World Record (1976)
ШАНГРИ-ЛА
Я потерял,
Я потерял.
Сидя здесь, жду звонка
В дверь мою - боль нелегка.
Как жаль -
Я потерял любовь.
Толку что менять суть стен.
Завтра что несёт взамен -
Как знать?
Я потерял любовь.
И Шангри-Ла исчезла прочь,
Затухла, словно Битлз на "Хей, Джуд".
Как будто растворилась в дождь,
Исчезла в небе - где-то прямо тут
Я потерял любовь.
Я потерял,
Я потерял.
Облака застлали свет,
Дождик вымочит тут всех.
Печаль.
Я потерял любовь.
И Шангри-Ла исчезла прочь,
Затухла, словно Битлз на "Хей, Джуд".
Как будто растворилась в дождь,
Исчезла в небе - где-то прямо тут.
И Шангри-Ла исчезла прочь,
Затухла, словно Битлз на "Хей, Джуд".
Как будто растворилась в дождь,
Исчезла в небе - где-то прямо тут
Я потерял любовь.
И где же Шангри-Ла?
И где же Шaнгри-Ла?
Я потерял любовь.
Вернусь я вновь,
Вернусь я снова к Шангри-Ла.
Shangri-La
(I'm getting out)
(I'm getting out)
Sitting here, waiting for,
Someone calling at my door,
Too bad,
I'm getting out of love.
What's the use of changing things,
Wonder what tomorrow brings,
Who knows,
I'm getting out of love.
CHORUS
My Shangri-La has gone away,
Faded like The Beatles on Hey Jude
She seemed to drift out on the rain
That came in somewhere softly from the blue
(I'm getting out)
(I'm getting out)
Clouds roll by and hide the sun,
Raindrops fall on everyone,
So sad,
I'm getting out of love.
CHORUS: Repeat
CHORUS: Repeat
I'm getting out of love,
Where is my Shangri-La?
Where is my Shangri-La?
I'm getting out of love.
I will return
I will return to Shangri-La.
Отзывы
Таран Геннадий07.09.2019
Классная песня и перевод хороший!
Скаредов Алексей07.09.2019
Спасибо огромное, Геннадий!
Алиева Ольга11.09.2019
И снова я в атмосфере 70-х годов. Ах, как молоды мы были!!!
Скаредов Алексей11.09.2019
Да, Ольга, в 70-е было, что послушать, не то, что теперь. Спасибо за добрый отклик!
Львова Елена10.10.2023
Дай Бог Вам здоровья, Добрый Мудрый ЧЕЛОВЕК!..
С поцелуем Сердца!..)
Скаредов Алексей10.10.2023
Огромнейшее спасибо, Елена! Отвечаю поцелуем на поцелуй:)))
