Alive Again - Chicago
Аудиозапись
Перевод песни Alive Again американской группы Chicago с альбома Hot Streets (1978)
ЖИВ ОПЯТЬ
Лишь вчера я поверить не мог
В то, что завтра блеснёт мне свет,
Вы вошли в жизнь - сомнений тут нет:
Я буду жив опять, я буду жив опять.
Пустота вчерашних дней уже прошла -
Вы любовью напоили жизнь,
И никто не значит больше для меня.
Каждый день мой длится дольше,
А любовь растёт всё больше.
Лишь вчера я поверить не мог
В то, что завтра блеснёт мне свет,
Вы вошли в жизнь - сомнений тут нет:
Я буду жив опять, я буду жив опять.
Подарив любовь, Вы изменили жизнь
И мечты мои теперь легки.
Благодарен всей душой, что есть здесь Вы -
Мне теперь не изменить Вам,
Я живу, чтоб вновь любить Вас.
Я чую, что жив,
Я чую, что жив опять.
Знайте же - я буду жив.
Лишь вчера (я поверить не мог)
В то, что завтра (блеснёт мне свет,)
Вы вошли в жизнь - (сомнений тут нет:)
Я буду жив опять...
ALIVE AGAIN
Yesterday I would not have believed
That tomorrow the sun would shine
Then one day you came into my life
I am alive again I am alive again
All the empty yesterdays have disappeared
Now that you have filled my life with love
No one else could ever mean so much to me
Every day my high lasts longer
As our love grows ever stronger
Yesterday I would not have believed
That tomorrow the sun would shine
Then one day you came into my life
I am alive again I am alive again
When you gave your love to me you changed my life
Dreams that once seemed hopeless come with ease
Thank you girl for being just the way you are
I would never try to change you
All I live for is to love you
I'm feeling alive again
I'm feeling alive again
