Попытка перевода Басё

Аудиозапись

***

Цветок пиона

И пчела расстаются…

О, с какой грустью!

***

Звенит тишина…

Слышно: ядро каштана

Выгрызает червь.

Август 2018 г.

Аудиофайл: текст читает автор.

Стихи этого автора

Судьба сыграла с нами злую шутку (Перевод: Лiна Костенко. Недобрий жарт зіграла з нами доля)

Никогда никому я тебя не отдам (перевод: Олександр Пономарьов. Я ніколи нікому тебе не віддам)

Аудиозапись