Эти мои стихи, изданные для детей на украинском языке, по-моему, не нуждаются в переводе. Здесь я указала только некоторые отгадки (для тех, кто не владеет украинским), а в книжке их нет.

 

Я великий та кошлатий,

Взимку сплю, смокчу все лапу.

Здогадаєшся ти вмить –

Клишоногий я………..

(ведмідь)

 

Сам товстий, короткі ноги,

У воді весь день проводить.

Як замре з розкритим ротом,

То впізнаєш ……..….......

 

У житті не знає скуки,

Передражнює всі рухи.

Найсмішніша в зоопарку,

На людину схожа,………

(мавпа)

 

Всім відома його грива,

Сила в нього особлива.

Ти вгадаєш без проблем:

Цар звірів – то, звісно,…….

 

Хоч і птах, та не літає,

Проте ноги сильні має.

До вподоби всім, зізнаюсь:

Африканський дивний …..

 

Довга шия, як драбина,

Та у плямах жовта спина.

Легко ти його впізнав:

Ну, звичайно, це ……...

 

У воді живе хижак,

Зуби гострі – просто жах.

В щелепах багато сил.

Небезпечний …………

 

Вона зовні – як конячка,

Їжу з рук з’їдає вдячно.

Подивитись тобі треба

На смугасту милу…….

 

Дуже сильні та кремезні,

Вуха мають величезні.

Та ще й з хоботом вони.

Дивовижні то ...............

 

В нього на спині горби,

Терпить довго без води.

Тому по пустелі люди

Їздять завжди на.........

 

Маю хутро я руде,

Хвіст пухнастий також є.

Вовку сірому – сестричка,

Називаюсь я......................