Веселий зоопарк (українською)

Эти мои стихи, изданные для детей на украинском языке, по-моему, не нуждаются в переводе. Здесь я указала только некоторые отгадки (для тех, кто не владеет украинским), а в книжке их нет.

Я великий та кошлатий,

Взимку сплю, смокчу все лапу.

Здогадаєшся ти вмить –

Клишоногий я………..

(ведмідь)

Сам товстий, короткі ноги,

У воді весь день проводить.

Як замре з розкритим ротом,

То впізнаєш ……..….......

У житті не знає скуки,

Передражнює всі рухи.

Найсмішніша в зоопарку,

На людину схожа,………

(мавпа)

Всім відома його грива,

Сила в нього особлива.

Ти вгадаєш без проблем:

Цар звірів – то, звісно,…….

Хоч і птах, та не літає,

Проте ноги сильні має.

До вподоби всім, зізнаюсь:

Африканський дивний …..

Довга шия, як драбина,

Та у плямах жовта спина.

Легко ти його впізнав:

Ну, звичайно, це ……...

У воді живе хижак,

Зуби гострі – просто жах.

В щелепах багато сил.

Небезпечний …………

Вона зовні – як конячка,

Їжу з рук з’їдає вдячно.

Подивитись тобі треба

На смугасту милу…….

Дуже сильні та кремезні,

Вуха мають величезні.

Та ще й з хоботом вони.

Дивовижні то ...............

В нього на спині горби,

Терпить довго без води.

Тому по пустелі люди

Їздять завжди на.........

Маю хутро я руде,

Хвіст пухнастий також є.

Вовку сірому – сестричка,

Називаюсь я......................

Отзывы

Адусия26.08.2019

Таня,ну вы и затейница....))))!

Вишневская Татьяна27.08.2019

Адусия, я старалась указать самые типичные особенности животных, чтобы детям легче было отгадывать. Очень люблю писать для малышей...)))

Люси Камли27.08.2019

Дуже-дуже до вподоби Загадки дитячі. Щоби Мені також написати Треба хист великий мати). А в мені його немає... Научіть,будь ласка, Таня.)) Може, трошечки жартую, Але зовсім не хизую) Так що, Таню, дорогенька, не ображайтеся на мене.

Вишневская Татьяна27.08.2019

Люси Камли, дякую за поетичний відгук! Всі поети дуже гарні, Кожному щось притаманне, Пишемо з любовью вірші І дитячі, і всі інші. Ця книжечка-"розкладушка" (і ще одна - "Підводний світ") тільки-но видана, хоча загадки написані ще торік (дуже довго друкували). Оформленням займались в самому видавництві професіонали. Я дуже задоволена.

Люси Камли27.08.2019

Татьяна, вітаю! Це дуже вида на подія!

Демеева Светлана27.08.2019

Очень классно！Легко, весело！ Я всех узнала.

Вишневская Татьяна27.08.2019

Светлана, очень рада, что Вам понравилось! Обожаю малышей, к тому же они - самая благодарная публика.

Дёмина Галина27.08.2019

Танечка, спасибо !!! Замечательно !!!

Вишневская Татьяна27.08.2019

Галина, благодарю, моя дорогая!

Дактиль Птеро02.09.2019

Гарні загадки! Тільки, пробачте, дрАбина (лестница). Щасти Вам, Тетяно!