Басё хокку (переводы 5)

***

Замёрзла вода,

С грохотом лопнул кувшин.

Я пробудился.

 

***

Плотно сжала рот

Раковина морская.

Нестерпимый зной!

 

***

Я тебе стихи

На веере оставил.

Но он сломался.

 

***

Подражателям:

Две половинки дыни –

Наши творенья.