Du bist bei mir

Du bist bei mir! Надрывно, грубо, хрипло,

Шепчу тебе, мой юный ангел, на ушко.

Тобой одной пылает сердце, Дарьюшка,

Ты пламенем свечи в него проникла.

 

Обнять тебя, облобызать стократно...

Прости за хрип и кровь на носовом платке,

Убью болезнь в корню в вина одном глотке,

Прости, коль моя близость неприятна.

 

Как дорог мне твой голосок хрустальный!

За милый смех тебе что хочешь подарю!

Пойдем сейчас же мы с тобою на поклон к царю:

Вмиг засияет взор угрюмый и печальный!

 

Du bist bei mir! Надрывно, хрипло, грубо.

Шепчу тебе, мой юный ангел, на ушко.

Тобой одной пылает сердце, Дарьюшка,

Твоих одних лишь уст мне ласка люба!

________________

Ты со мной (нем.)