The Crystal Ship - The Doors

Аудиозапись

Перевод песни The Crystal Ship американской группы The Doors с альбома The Doors (1967)

ХРУСТАЛЬНЫЙ БОТ

Любил, пока плыла ты в забытьи,

Я поцелуй еще один

Сорвать, блаженства миг продлив,

Еще один,

Еще один.

Сияньем дней я, боли полн,

В поток твой тихий погружен -

Ты ж унеслась безумно, но

Сойдемся вновь,

Сойдемся вновь.

Ведь воле есть твоей предел -

Гладь улиц, где не властна смерть,

Ответит за меня - зачем

Тебе реветь,

А мне лететь.

Хрустальный бот отплыл, взяв груз:

Тысчонка дев, тысчонка чувств,

Мильон средств время провести.

Придем домой -

Окончу стих.

THE CRYSTAL SHIP

Before you slip into unconsciousness

I'd like to have another kiss

Another flashing chance at bliss

Another kiss

The days are bright and filled with pain

Enclose me in your gentle rain

The time you ran was too insane

We'll meet again

Oh tell me where your freedom lies

The streets are fields that never die

Deliver me from reasons why

You'd rather cry

I'd rather fly

The crystal ship is being filled

A thousand girls, a thousand thrills

A million ways to spend your time

When we get back

I'll drop a line