Eleanor Rigby - The Beatles
Аудиозапись
Перевод песни Eleanor Rigby британской группы The Beatles с альбома Revolver (1966)
ЭЛИНОР РИГБИ
Знаешь, как все здесь одиноки…
Знаешь, как все здесь одиноки...
Элинор Ригби
Рис собирает в той церкви, где свадьба прошла,
Вечно в мечтах
Ждет у окна и
Приподнимает лицо лишь едва скрипнет дверь…
Может за ней?
Толпы одиноких
Бредут куда-то вдаль,
Толпы одиноких -
Им некуда пристать.
Пастор Маккензи
Проповедь пишет, но вряд ли хоть кто-то придет
Слушать ее.
Знаешь, носки он
Чинит ночами, когда рядом нет ни души…
О чем он грустит?
Толпы одиноких
Бредут куда-то вдаль,
Толпы одиноких –
Им некуда пристать.
Знаешь, как все здесь одиноки...
Знаешь, как все здесь одиноки...
Элинор Ригби
Тихо зарыли у церкви. Над камнем ее –
Нет никого…
Пастор Маккензи
Прочь от могилы пошел, грязь стирая с руки.
И не спастись.
Толпы одиноких
Бредут куда-то вдаль,
Толпы одиноких –
Куда им всем пристать…
Eleanor Rigby
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby,
picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window,
wearing the facethat she keeps in a jar by the door
Who is it for
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie,
writing the wordsof a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working,
darning his socksin the night when there's nobody there
What does he care
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby,
died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie,
wiping the dirtfrom his hands as he walks from the grave
No one was saved
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
