Кожи касаюсь твоей,

Схвачен холодною тьмой.

Ничто не держит тебя.

Дальней ступай же тропой.

 

В тихих глубинах ты спишь,

Неспешно идёшь по тропе.

Рука твоя дремлет в моей.

Один, но так близко к тебе.

 

Были мы

Я один

Мы одни

 

Ничто не держит тебя.

Больше не держит тебя.

Рука твоя дремлет в моей.

Дальней дорогой иди.

 

Стали мы

Я один

Мы одни

 

 

 

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Eldrim - Ein