Ушел? И к лучшему (Саманта Фиш)

(поэтический перевод Gone for good)

 

Я - не такая, к которым ты привык,

У тебя их много, и не пробиться мне.

Добился ты побыть наедине,

Но оправдал побег в один лишь миг.

 

Припев: И ты ушел,

Ты ушел, и к лучшему, я знаю.

Настало время просто разойтись..

И, слава Богу, ты ушел с пути.

 

Когда все дни, пройдут толпою прочь,

Ты снова вспомнишь, вспомнишь обо мне.

Клянусь, вскружу я голову тебе,

Не дам покоя я тебе всю ночь.

 

И все неважно, оставь меня в покое,

Забыть пытаюсь, больше не страдать.

То были времена, не стоит вспоминать.

Но ты вернулся. Что с тобой такое?

 

припев

 

Я поклялась, что без тебя нет жизни.

Смотрю теперь на дыры я в стене.

Картины там висели, были мне

Наклонной для скольжения, как слизню.

 

Да, я хваталась, соломенкою был

Ты для меня, сон сладкий и противный,

Но все прошло, да, все промчалось мимо.

И сон растаял, по воде уплыл.

 

припев