Палец на курке - ASIA (памяти Джона Уэттона)
Памяти Джона Уэттона
(вольный перевод "Finger on a trigger")
Упав, сражаюсь - молния и гром,
Падет вниз занавес финала.
Все прояснилось, заключение о том.
Ты мне по яйцам больно дАла.
Не убежать, и не рука судьбы,
Уж мой конец финальный замаячил.
И смысла нет. К небытию призыв.
Из-за тебя так вышло, не иначе.
И ты нажмешь на спусковой крючок,
Держа в руке сталь пистолета.
Ты знаешь, большим станет это.
А может лучшее нас ждет?
Я пулю закусил,
Набит надгробный камень,
Редакция для каждой вновь строки.
Геенны огненной очистит пламень.
И твоя цель, поверь, верна
Чрез взгляд холодной стали.
Ты ждешь, чтоб только верный знак
С небес карающих подали.
Не думай дважды, холодна, как лед,
И принужденье страх не спрячет.
Минута чувства мук спасет?
Из-за тебя все. Не иначе.
Где ты была? Бродила где босой?
Черна как грех, ты - девушка с косой,
С великолепным 45-м*.
Придешь ко мне не рановато?
Тащи его все дальше-дальше,
И пусть кричит, что убивают.
И, черт возьми, кричит без фальши.
Ведь хочет жить, я это знаю.
Ни сожалений нет, ни чистой правды,
Ни выкуренной напоследок сигареты.
Последний поцелуй позволь хотя бы?
Из-за тебя случилось это.
И ты нажмешь на спусковой крючок,
Держа в руке сталь пистолета.
Ты знаешь, большим станет это.
А может лучшее нас ждет?
---------------—
* 45-й калибр револьвера.
