I Put A Spell On You - Screamin' Jay Hawkins

Аудиозапись

Перевод песни I Put A Spell On You американского певца Скримин Джея Хокинса с сингла 1956 года. Обязательно посмотрите видео - оно того стоит:)

ДА, Я ЗАКЛЯЛ ТЕБЯ

Да, я заклял тебя -

Ведь ты моя.

Ни к чему суета -

Смотри, не солгал я.

Да, я не смог бы -

Ведь ты ускользнёшь.

Я не смог бы,

Но ты поймёшь:

Да, я заклял тебя -

Ведь ты моя.

Ни к чему суета -

Смотри, не солгал я.

Влюблён я, влюблён я,

Влюблён я - Бог знает как.

Мне всё равно, хочешь ли меня -

Я твой простак.

Да, я заклял тебя -

Ведь ты моя.

I Put A Spell On You

I put a spell on you

Because you're mine

Stop the things you do

Watch out, I ain't lyin'

Yeah, I can't stand it

You're runnin' around

I can't stand it

No, put me down

I put a spell on you

Because you're mine, oh yeah

Stop the things you do

Watch out, I ain't lyin'

I love you, I love you

I love you, I love you anyhow

And I don't care if you don't want me

I'm yours right now

I put a spell on you

Because you're mine