На сотый перевод сонетов ВШ

Закончен сотый перевод. Две трети

(Почти) уже осталось позади.

На юбилейном каверзном сонете

Стеснение замечено в груди.

Шекспир в нём, сетуя на то, что Муза

Умчалась прочь, зовёт её назад.

И ведь дозвался! Накропал обузу

Ещё на пятьдесят четыре, гад.

Налью сто грамм себе в честь юбилея,

Отмечу знаменательный рубеж.

Грамм пятьдесят колбаски, не жалея,

С довеском, Муза, мне сама отрежь.

Мы выпьем, выдохнем, и вновь за дело:

Вдвоём на штурм полсотни двинем смело!

Отзывы

ohmygod02.07.2019

А третьим с вами чокнуться мне можно? За твой и Музы будущий успех?

Конечно! В этом мире всё возможно! Коль муза с нами, победим их всех!

ohmygod02.07.2019

Кого вы с музой побеждать хочете?))

154 сонета вестимо... С тобой велик наш тройственный союз, Ведь ты давно мой самый главный Муз!

Улыбаюсь... два крайних, кажется, пропустила, наверстаю вечером))) Отличный юбилейный тост!!!

Дана, спасибо! Праздную за 101ым )

И мне, как водится, налей. Пришел отметить юбилей)

Да нас целая компания собралась! Застолье удалось! Чин-чин!

Ой, с юбилеем тебя!))) Обожаю юмор и твой подход к переводу сонетов! Вдохновения тебе и Музе твоей благосклонности)

Спасибо, дорогая Натали! Мы стараемся ;-)