Друзья и враги
Друзья и враги
(Чарльз Маккей)
Если в жизни твоей
Много верных друзей,
То не зря ты шагаешь по свету.
Не пустая молва -
Память будет жива,
И не канет твоё имя в Лету.
Ну а если тебя
Окружают враги,
Всё равно ты тогда
На судьбу не ропщи.
Друг не враг -
Это так,
Но есть много хороших вещей,
Тех, которым ты не научишься даже у лучших друзей.
2003-2004
Charles Mackey
“No enemies”
You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor.
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes. If you have none
Small is the work that you have done.
You`ve hit no traitor on the hip,
You`ve dashed no cup from perjured lip,
You`ve never turned the wrong to right,
You`ve been a coward in the fight.
© Copyright: Сания Галеева, 2019
Свидетельство о публикации №119070205720
