I Asked For Water (She Gave Me Gasoline) - Howlin' Wolf

Аудиозапись

Перевод песни I Asked For Water (She Gave Me Gasoline) американского блюзмена Хоулин Вольфа с альбома Moanin" in the Moonlight (1959)

ПРОСИЛ ВОДЫ Я (ОНА ДАЛА БЕНЗИН)

Ох-хо, просил я водицы, ох-хо, она дала бензин,

Ох-хо, просил я водицы, ох-хо, она дала бензин.

Норовиста дама - я попал, кретин.

Ох-хо, звонит церквушка, ох-хо, плыл катафалк, скорбя,

Ох-хо, звонит церквушка, ох-хо, плыл катафалк, скорбя.

Надеюсь, детка, не бросишь ты меня.

Ох-хо, дай ответ мне, ох-хо, когда вернёшься домой?

Ты знай - люблю я, детка, но ты ушла, постой.

I Asked For Water (She Gave Me Gasoline)

Oh ho, I asked her for water, oh ho, she brought me gasoline

That's the troubling woman that I ever seen

Oh ho, the church bell tollin', oh ho, the hearse come driving slow

I hope my baby, don't leave me no more

Oh ho, tell me baby, oh ho, when are you coming back home?

You know I love you, baby, but you've been gone too long

Отзывы

Перевод прочитал, отлично!:)

Спасибо большое, Вадим!

Класс друг!!! Я по английский не понимаю но нравится произношение!!! Здорово!!!

Спасибо большое, Марат! Для этого я и делаю переводы, чтоб всем понятно было:)