Возвращение на Родину (Перевод) [Eldrim]

В мыслях дом.

От Родины вдали я.

Паруса раздув,

Ветер даст мне

 

Веру в дом,

Надежду, что когда-то

Будем вместе мы.

Несут меня

 

Ветра

Ветра

Ветра

Ветра

 

В мыслях дом.

От Родины вдали я.

В рею выдохнув,

Ветер даст мне

 

Веру в дом,

Надежду, что когда-то

Станем целым мы.

Несут меня

 

Ветра

Ветра

Ветра

Ветра

 

 

 

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Eldrim - Heimkomst