Меч-трава - Путь проясняется (Перевод) [Wardruna]

Живущий Впервые

Пусть тишь глаголет.

В тишине нахожу я путь

К тому, что растёт,

Тропу покрывает.

Старые тропы

Огласит тишина

Лишь тем, кто ищет

Путь Меч-травы.

Ветер идёт

Вдаль, вдаль.

Шепчет в деревьях.

Душу рвёт.

Возношусь над собой.

Путь яснеет,

Тишь глаголет.

Зову тебя

К тропе веков,

Где к ночи услышу

То, что растёт,

Тропу покрывает.

В круге небесном ворон летит,

Старец мудрый в лесу гостит.

Храни. Храни в пути.

Старец леса.

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть значительные* отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

Оригинал: Wardruna - Algir - Stien Klarnar

*Делюсь одним из своих пониманий руны в строках, где упоминается сама руна.