Подарю я Тане большую обезьяну

Подарю я Тане

бооольшуууую обезьяну,

а то проблем у Тани

всего то ничего.

Обрадуется Таня,

погладит обезьяну,

посадит обезьяну

на правое плечо.

 

И будет обезьяна

играться волосами,

выпрашивать бананы,

бросаться кожурой.

Устанет моя Таня

от этой обезьяны

и скажет обезьяне:

"Лети ка ты домой!"

 

Поплачет обезьяна,

доест свои бананы

и на аэроплане

исчезнет высоко...

Ах скучно, скучно Тане

без этой обезьяны.

Теперь проблем у Тани

и вовсе ничего.

 

 

A MONKEY ON ONE'S BACK («обезьяна на спине») - одна из английских идиом, обозначающая проблему или ответственность, мешающие достижению целей, решению каких-то задач.

Пересадить обезьяну - переложить проблемы (ответственность) на чужие плечи.