Устье (Перевод) [Wardruna]

Я Эрилар, Савилагар имя мне.

Я храним рунами /Одина мудрого/, неуязвим.

 

Дай удачи!

Дай удачи!

Ведающий,

Бог могучий!

 

Дай удачи!

Дай удачи!

Ведающий,

Бог могучий!

 

Светлые Асы!

Мудрость Вальгаллы!

 

Силе в корни /Сказавшим благо/

Быть вплетённой.

Силе с корнем /Помнящим польза/

Быть сплетённой.

 

Сила в корни /Узнавшим благо/

Вплетена.

Сила с корнем /Внимавшим благо/

Сплетена.

 

 

 

Художественный песенный перевод с древнескандинавского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Wardruna - AnsuR