Песнь Высокому (Перевод) [Myrkur] {Bathory}

Я знаю, смотришь за мной,

Отец всего, что прошло,

Всего, что будет ещё.

Ты - и исток, и исход.

 

Смотритель всего, в чём жизнь.

Хранитель всего, в чём смерть.

 

Отдавший Глаз свысока

Хранит мой мир, небеса.

 

В Славы Зал песнь мою неся,

Ветер северный уходит в небеса.

Будут широко распахнуты врата

В час, когда погибну я.

 

 

 

Художественный песенный перевод с английского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Myrkur - Song to hall up high