Покидая Рим...

Arrivederci, Roma!

Прощай же, Рим! И все дороги,

Ведущие в тебя, есть путь для бегства из…

Куда ж бежать? Куда судьбы каприз

Направит нас? Но есть на то и ноги,

Чтоб перенесть нас за пределы дома…

 

И мы идём, и нюхаем, и трогаем —

Всё по касательной, но непременно вскользь…

Мы постигаем бесполезных польз

Все смыслы — и в горах, и за отрогами…

 

Но вот цветок — расцвёл он просто так,

Он развернул своё широколистье

Навстречу солнцу… Листьев шелковистей

Соцветия начищенный пятак.

 

И вот уже пчела — подёнщица полей —

Взвиваясь вкруг цветка, сосёт его нектар,

Божественный, необъяснимый дар,

И патоки по сотам льёт елей…

 

О, Рим! О, мир! Соцветие дорог,

Ведущих в никуда из ниоткуда —

Никем нам не обещанное чудо,

Черта, чертящая нам чопорный чертог…

 

Лазурная лазурь! О, чудо, небеса!

О, чаша моря — ты на горизонте,

Как очертанья Белу-Оризонти,

Как облаков фарфоровый Версаль…

 

Мы покидаем Рим… Дорога вьётся

Меж рощ оливковых и одиноких пиний —

И пыль столбит… Высоковольтных линий

Ажурные опоры. Сердце бьётся

 

С Божественным дыханьем в унисон,

И блещет эмпедоклова Нестида…

И как прекрасна ты, о, смертная планида,

Что жизнь земную превращаешь в сон…