День (Перевод) [Wardruna]

Здравствуй, о Солнце!

Ты восстаешь из тьмы!

Началом Дня.

Нового Дня.

 

Из Бездны Глубокой

Древо Жизни ввысь.

В лучах твоих Семя живо.

Во тьме твоей Семя ждёт смерть.

 

 

 

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Wardruna - Dagr