Odi et amo

И ненавижу её, и люблю…

Почему же? – ты спросишь,–

Сам я не знаю, но так

чувствую я – и томлюсь.

Катулл*

 

Замкнуся в горнице своей:

Я не хочу любовных зелий,

Что б ни сулил проклятый змей –

Я ни о чем не пожалею.

 

Пусть будут ночи, будут дни,

Как двойники чередоваться

Тоски сжигающей полны –

Ни в чем не стану притворяться.

 

Пусть слезы. Пусть проклятий шквал

Невольно с губ моих сорвется,

Но чистоты девятый вал,

Любви и веры идеал

Звездою новою взорвется.

 

18/06/16

 

*Odi et amo — Валерий Гай Катулл

Википедия

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Перевод Ф. А. Петровского. И ненавижу её и люблю. Почему же? — ты спросишь. Сам я не знаю, но так чувствую я, и томлюсь. «Odi et amo» (с лат. — «Ненавижу и люблю»), Catullus 85, Catvlli Carmen LXXX.