Чем дальше ты...

Анастасия Котюргина

 

Чым ты далей, тым болей пра цябе

я памятаю дробязяў маўклівых.

І ўсе твае паўтоны, пералівы -

Жывуць у пераменлівай журбе...

 

Чым ты далей, тым болей пра любоў

Мне хочацца шаптаць... (Ад слёз да болю

І ў адваротны бок) з адной любоўю

Я сустракаю горад твой ізноў.

 

І гэты свет разбуджаны жыве,

І спакушае Еву попел раю.

Чым ты далей, тым болей паміраю

І сэрцам прырастаю да цябе.

 

16.2.20-19

 

перевод с белорусского:

 

Чем дальше ты, тем больше о тебе

я помню мелочей молчаливых.

И все твои полутона и переливы -

живут в изменчивой тоске.

 

Чем дальше ты, тем больше про любовь

мне хочется шептать...(от слёз до боли,

от боли и до слёз) одной любовью

встречаю город твой я вновь.

 

И мир разбуженный живёт во мне,

и соблазняет Еву пепел Рая.

Чем дальше ты, тем больше умираю

и сердцем прирастаю я к тебе.