По дороге в старость
Иегуда Амихай (1924-2000)
из книги "Песни любви"
(перевод с иврита)
По дороге в старость
Я попал к тебе, просеянный сквозь многие двери
и стёртый лестницами.
Меня оставалась
самая малость.
Ты оказалась храброй наполовину и непредсказуемой целиком
Дикаркой в очках, смиряющих глаза элегантным поводком.
"Все вещи любят потеряться и найтись
У кого-то другого; только люди любят
находить самих себя"
- так ты сказала.
Затем овал лица своего разломала
На два профиля; один устремленный вдаль,
второй - мне на память. И умчалась.
