Советы верной любви

Советы верной любви
Иегуда Амихай (1924-2000)
из книги "Песни любви"
(перевод с иврита)
 
Совет верной любви: не люби дальнюю,
возьми себе ту, что рядом,
Как для прочного дома берут из местных камней,
закаленных морозами и палящим солнцем.
Возьми себе ту, с золотой радужкой
вокруг темных зрачков, которая
уже знает что-то про твою смерть.
Люби вопреки разрушению, черпая сладкий мёд,
как Самсон, из тела павшего льва.
 
Совет неверной любви: из остатков любви,
не растраченных в прежней любви,
Создай себе новую женщину, и из того,
что останется от нее, сделай себе
новую любовь,
Так до тех пор, пока у тебя
не останется
ничего.