МАЙН ФРОЙЛЕН (ПИСЬМО С ФРОНТА)

Привет, майн фройлен, как дела у Вас?

Пишу о том, какие изменения:

Под Сталинградом, встретив русский "Ас",

Я получил тяжёлые ранения.

 

Мне доктор говорит, что шансы есть,

Что пуля в сантиметре от артерии,

Да, если - б не осколоки, мог бы есть...

Вы помните наш ужин в кафетерии?

 

Дуэль была на равных, был кураж,

В моторе забивались поршни в трении,

А он вдруг вышел к солнцу под форсаж

И "Messer" потерял мой управление.

 

Враг вышел к солнцу, мне отрезав путь,

Он - штурмовик, он - дока истребления,

Я вдруг ослеп, в мгновенье, на чуть-чуть,

А он из пушек бил, без промедления.

 

Мне доктор говорит: "терпи, сынок,

Ты не погиб, к тебе пришло везение"

Люфтваффэ двинет завтра на Восток,

А я без ног, майн фройлен, на лечении.

 

 

* * *

 

Фройлен* - В германских странах - слово, употребляемое при вежливом обращении к незамужней женщине, а также при назывании ее имени или фамилии, в знач. барышня, сударыня.

 

Форсаж** - режим работы некоторых реактивных двигателей, применяемый для временного увеличения тяги в случае необходимости (взлёт, разгон до сверхзвуковой скорости, манёвр воздушного боя). Применяется в основном на боевых самолётах.

 

Messer*** - разговорное название истребителя Второй Мировой войны Мессершмитт.

 

На аудиозаписи - Гимн Летчиков Люфтваффе. (Панк исполнение)

 

03. 02. 19