Была любовь.

Была любовь...

Анастасия Котюргина

 

Была любоў, было і ліха.

Мне так казалі: «Ўсё міне!»

І падаў снег так ціха-ціха…

Плыло каханне, як у сне.

 

Ды час кружыў самотны глобус.

Ў калядны дзень, каля пяці,

Я, пераблытаўшы аўтобус,

Згубіла радасць у жыцці…

 

2007-2008

 

перевод с белорусского:

 

Любовь была и было лихо.

«Проходит всё», твердили мне

И падал снег так тихо-тихо...

Плыла любовь, как бы во сне.

 

Кружило время, словно глобус.

Под Рождество, после (возле)пяти,

Я, перепутала автобус,

Теряю радость, в жизни нить..