Луна - by Shlomo Artzi

- автор и исполнитель Шломо Арци -

(перевод с иврита)

Что я помню, когда красота твоя не пьянит меня?

Как швыряю гитару, и отец на меня орет.

И мать произносит тихо - "это моя вина".

И уводит меня, чтоб утешить, гулять под луной...

Что я помню еще, когда не пьян от сиянья твоих очей?

Как оставил свой дом, доверившись судьбе.

Я спросил тебя: "Будешь моей до скончания дней?"

Отвечала: "Гляди - луна, и там уже человек..."

А еще через год мы сняли под самой луной каморку,

Я начал играть по вечерам в мрачном баре на Масгер.

Они все кричали: "Гоните в шею коротышку во фраке..."

И лишь один бросил: "Парень, парень, ты им луну еще достанешь, поверь!"

Стояли дни такие, когда счастье обращалось в зло.

Смеялись над всем, сгорало все, что держали в руках.

И остались теперь, в объятьях с бедой,

Повторять: - счастье было!

И вернется с зарей...

Вчера счастье было,

Вчера оно было,

И завтра вернется домой.

Мои мысли еще нестройны перед красотой твоей.

Тяжело сказать тебе "мне жаль" или "может быть..."

Как безумец ударяюсь в пляс, и кричу месяцу "Слазь!",

И обвиняю целый мир за то, что мне хочется выть.

Иногда я забываю, как было под луной в начале.

Но если все забудешь - душа твоя в нищете.

Небо в тучах, дождь косой между нами и луной,

И мы пойдем под ним, растворяясь в темноте...