Воскресну

Суцільний безлад. Сивий день.

Огортка тиші крізь залізо.

Очей осіннє скло. Пісень

і біль, і легіт. Слів валіза.

 

У вирій рими - Рим і Крим.

У краму мури товстелезні...

Коли я стану геть старим -

помру і віршами воскресну.

 

______________________________

перевод:

 

Сплошной беспорядок. День седой.

Обертка тишины сквозь железо.

Очей осеннее стекло. Песен

и боль, и шум. Слов чемодан.

 

В теплые края рифмы - Рим и Крым,

Толстенные стены у товара...

Когда я стану совсем старым -

Умру и стихами воскресну.