Старая Япония (Цвета бледной хурмы)

****

Расписной зонт.

Рисунок едва заметен.

Что сделали с тобой –

Непогода и солнце?

Рука не поднимается выбросить.

 

 

 

****

Сосна у дороги.

Проталины возле корней.

Ты такая горячая!

 

 

 

****

Скажет мне: прощай,

Ветер в ивах. Камыш –

Шуршит и шуршит…

 

 

 

****

Дождь приходил этой ночью.

Но меня не застал.

Позднее пробуждение.

 

 

 

****

День над землёй –

Отчего, голос твой тих?

Снег полетел опять.

 

 

 

****

Слабый крик вдали –

Плачет вальдшнеп.

Холодом пробило.

 

 

 

****

Пение сверчка.

По углям ползёт жар.–

Ледок, по поверхности лужи.

 

 

 

****

Поле в белой пурге.

Не вижу точно... Одна –

Девочка лет пяти.

 

 

 

****

Синее утро.

Бурей – сакура опрокинута.

Дерево в снегу.

 

 

 

****

Снег смешался с землёй.

Ледяная корка –

Тоньше бумаги.

 

 

 

****

Цветы разметало сквозняком.

Вазу, наверное не склеить.

Жёлтая хризантема.

 

 

 

****

Морозец прихватил стебли.

Посреди поля стою. –

Фисташковое одиночество.

 

 

 

****

Она летит, покачиваясь на крыле.

Оставляя лёгкую

Пушинку из хвоста.

 

 

 

****

Теперь, можно раздаривать себя.

Я столько причинил боли,

Что сегодня – дарю и дарю.

 

 

 

****

Прости, я старался согреть.

Поленья помешиваю

Обугленной кочергой.

 

 

 

****

Покидая дом –

Оглядываю сад. Ни одного дерева –

Посаженного мною.

 

 

 

****

Но, я обязан подарить

Хотя бы – этот цветок!

 

 

 

****

Норикё, из рода Сато.

Сайгё Хоси. Амитабха –

В той стороне.

 

 

 

****

Стрекозы висят у реки.

Танец гремящих крыльев.

Издали – ни звука.

 

 

 

****

Головастики на отмели.

Тень чайки – пугает их.

 

 

 

****

Бабочка на камне у воды.

Сложила крылья.

Покусываю травинку.

 

 

 

****

Лягушонок

Прыгает через дорогу.

Вон – ещё один!

 

 

 

****

Откуда взяться ветру?

После бури ночной –

Луна едва устояла.

 

 

 

****

Светлячок на стене комнаты.

Задуваю свечу.

 

 

 

****

Дорога домой.

Эти слёзы – скажи мне, Басё –

Навернулись от ветра?

 

 

 

****

Стрела на тетиве.

Фазан, повернул голову.

 

 

 

****

Словно, ангел –

Коснулся твоих черт.

Светлячок ползёт по подушке.

 

 

 

****

Что снилось кукушке?

Целое утро молчит.

 

 

 

****

Тополиные пушинки.

Их не ждёшь,

А они уже здесь!

 

 

 

****

Каково мне? –

Идти в феврале,

Под зонтом!

 

 

 

****

Завариваю мятный чай.

В тёплом аромате плавают

Крылышки ночных бабочек.

 

 

 

****

Вслушиваюсь – созерцая.

Дождь осенний поможет

Отыскать, сердце моё.

 

 

 

****

Не смотри на меня так,

Бездомный пёс.

Наши глаза похожи.

 

 

 

****

В тебе сокровище

А ты – хранитель.

Неправда, что ты одинок.

 

 

 

****

Ночная стража идёт.

Собака тявкнет. Самурая тень –

Под огромной луной.

 

 

 

****

Светлячок в волосах заблудился.

Закрываю книгу. Пойду –

Наловлю ещё!

 

 

 

****

Сёгун приказал убить всю деревню.

Белые носки замелькали над тропой.

Ночная бабочка устраивается поудобнее.

 

 

 

****

Умолкнут в тумане осеннем,

И снова, за дело.–

Цикады поют.

 

 

 

****

Ласточки милые, где вы?

Вчера, возле дома кружили.

Сегодня – собаки грызутся.

 

 

 

****

Светлячки устроили карусель.

Дети прыгают возле ног –

Папа, давай кататься!