KAROLUS MAGNUS.

Karl der Große (747- 814) nahm eine besonders Stellung in der Geschichte Europas ein.

König der Franken seit dem Jahre 768 unterwarf Karl der Große einige germanische Stämme. Mit Unterwerfung de Sachsen und Bayern gliederte er die letzten Stammesverbände zwischen dem Rhein, der Elbe und der Saale in das Frankenreich ein

773 rief ihn Papst um Hilfe gegen Langobarden, die Rom bedrängen. Nach der Kapitulation der Langobarden übernahm Karl selbst die Herrschaft im Langobardenreich. In den folgenden Jahren eroberten die Franken in Italien noch weitere Gebiete. So war das Frankenreich am 8 Jarhunderts unter Karl dem Großen zum Großreich geworden. Es umfasste Gallien, Nord-und Mittelitalien sowie die Gebiete aller später deutschen Stammesverbände. Auch die slawischen Sorben und Lutizen im в Gebiet zwischen der Elbe, der Saale und der Oder waren dem fränkischen Staat unterworfen und mussten Tribute zahlen.

Karls Streben galt nun dem Kaisertitel. Als zu Weihnachten 800 in Rom weilte, setzte ihm Papst Leo IӀI. während des Weihnachtsgottesdienstes die Krone auf und begrüßte ihn als Keiser. Sen Reich war nicht nur der Fläche nach groß. Es hatte mannigfaltige Beziehungen zu orientalischen Ländern.

794-795 ließ er sich in der Stadt Aachen nieder. Hier baute man für ihn einem prächtigen Palast, wo römische und orientalische Motive ein wunderschönes Ganzes bilden. Dank seiner Lage in der Grenze zu 3 Ländern (Belgien, den Niederlanden und Deutschland) wurde Aachen heute zum Symbol der europäischen Idee. Seit 1950 wird hier der Karl-Preis für besondere Verdienste bei der Vereinigung Europas verliehen.

*****

ПЕРЕВОД ВАЛЬДЕМАРУСА,

КАРЛ ВЕЛИКИЙ.

Карл Великий (747 – 814) занимает особое место в истории Европы. Король франков с 768 года Карл Великий покорил некоторые германские племена. С покорением Саксонии и Баварии он присоединил последние племенные союзы между Рейном, Ельбой и притоком Ельбы Саале к Франции.

В 773 году Папа (Римский) позвал его на помощь против лангобардов, которые осаждали Рим. После капитуляции лангобардов сам взял власть над империей лангобардов. В следующем году франки покорили дальнейшие области Италии Так в конце восьмого столетия под Карлом оказалась огромная империя. Она охватывала Галлию, Северную и Среднюю Италию, а также позже все немецкие племенные объединения. Также славянские сербы и лужичане в области между Эльбой, её притоком Саале и Одером были покорены французским государством и были вынуждены платить дань.

Теперь у Карла было стремление придать себе титул императора. Когда в 800 году пребывал в Риме, Папа (Римский) Лев IӀI в течении рождественских праздников короновал его и приветствовал как императора. Его империя была не только большой по площади. Она имела разносторонние отношения с восточными странами.

В 794-795 годах он поселился в городе Аахен. Здесь для него выстроили великолепный дворец, где римские и восточные мотивы составляли одно целое. Благодаря его положению в границах с тремя странами (Бельгия, Нидерланды и Германия сегодня Аахен стал символом европейской идеи. С 1950 года здесь присуждают премию имени Карла за особые заслуги за объединение Европы.

*****