Пиши мою историю - перевод песни Г.Лемаршаля "Ecris l'histoire"

Пиши мою историю - перевод песни Г.Лемаршаля "Ecris l'histoire"
Пиши мою историю.
Фото автора.
 
Раньше воспринимала эту песню как обращение к девушке, от которой влюблённый парень ждёт ответа на свои признания. Но сейчас взглянула на эту историю несколько шире. Если принять во внимание личность и судьбу самого исполнителя - Грегори Лемаршаля, то скорее здесь обращение не к девушке, а к жизни как таковой: что она позволит ему предпринять, что подарит, чем наполнит его сердце.
 
В моей истории - свободные листы.
Хочу, любимая, с тобою их заполнить.
Что будет дальше - знаешь только ты.
Идти по следу мне или скользить по склону?
 
Встать на колени иль шагнуть вперёд?
Одно твоё лишь слово - я исчезну,
Отправлюсь к звёздам в гибельный полёт,
Иль поцелуем наградишь и я воскресну.
 
Всё, что захочешь, я исполню вмиг.
Пройти по краю, утонуть в сомненьях,
Обнять, запеть или сорваться в крик?
Я буду ждать лишь твоего решенья.
 
Со мной быть хочешь, милая, скажи?
Жизнь, как и ты, капризна, быстротечна.
Конец истории ты только не пиши -
Любовь пусть наша будет бесконечной.