Аленький цветочек По сказке Аксакова
В некотором царстве- государстве жил
был купец богатый, вдовец неженатый,
сам именитый, человек знаменитый.
Было у купца три дочери, все им богатых
женихов пророчили. Все красавицы
писаные. Любил он из дочерей всех
нежней младшую дочь, копия матери
в точь. Как-то собрался купец по своим
торговым делам и говорит дочерям:
-«Дочери мои милые, хорошие, на личико
пригожие, еду я по своим делам к чужим
берегам, в тридевятое царство, тридесятое
государство. Наказываю вам, прислушайтесь
к моим словам - жить дружно и мирно, чтобы
за вас не было стыдно. Привезу вам за это
гостинцы, какие захотите, подумайте, ко мне
подходите, сроку даю вам три дня, потом
я буду у корабля. Думали они три дня и
три ночи, не смыкая очи.
2
Пришли они к отцу, старшая дочь поклонилась:
-Папенька, сделай милость, привези мне
венец из каменьев самоцветных, чтобы
ночью от него всегда как днем было светло,
как среди белого дня, глаз не отводя.
Призадумался купец : «Есть такой молодец,
достанет его, а нет, так есть у королевны
заморской еще .”
Поклонилась ему средняя дочь: “ Только ты,
папенька, можешь помочь. Привези мне
зеркальце из хрусталя цельного, восточного,
беспорочного, чтобы я видела
свою красоту, чтоб смотрясь не старилась
и красота моя девичья прибавлялась”.
Призадумался купец и молвил слово он:
-«Хорошо, дочь моя милая, знаю за морем
такого человека, достанет он зеркальце
это, а нет - есть у дочери персидского
короля, попрошу зеркальце для тебя.
Поклонилась ему меньшая дочь и молвит
слово, отец не ожидал такого - “Государь,
батюшка родимый, привези мне цветочек
любимый, цветочек аленький, он такой
маленький. Чтоб краше его не было на
всем белом свете, что Вы скажите на это”.
Купец призадумался. Мало ли, много ли
времени он думал, сказать не могу.
“Если смогу, “- отвечает отец –“задала
ты, дочь любимая, просьба твоя
не выполнима, как найти то, не знаю
что. Буду стараться”. Стал он в путь
собираться. Вот он собрался, помолился,
с дочерями простился и тронулся в путь,
только бы в море не потонуть.
3
Вот ездит честной купец, трех дочерей
отец. По заморским странам продает свои
товары не даром, знает цену своим товарам.
Золотой казной корабли нагружает, да
домой отправляет. Отыскал отец для
старшей дочери венец с камнями
самоцветными , от них так светло в
темную ночь, что глазам смотреть невмочь .
Отыскал для средней дочери гостинец
заветный, подарок приметный, зеркальце
из хрусталя восточного, цельного, беспорочного.
Посмотришься в него - красота девичья
не старится, прибавляется, а в дивчину
все парни влюбляются. Не может он только
найти цветочек аленький, такой красоты, что
ни в сказке сказать, ни пером описать.
Долго купец цветочек искал, к разбойникам
чуть в плен не попал, с прислугой бросил весь
свой товар. Убежал в темные леса, где ждут
его чудеса. Бродит он по лесу дремучему,
на верную смерть неминучую, бродит день,
еще ночь, ему уже идти невмочь .
Видит зарево впереди, я на верном пути,
подумал он, видно лес горит, тянет его
туда будто магнит. Перекрестился купец,
пошел вперед и чем дальше идет, тем
становится светлее и на душе у него веселее.
Выходит он на поляну и видится ему толь
со сна, толь спьяну , дворец стоит, весь
в огне , весь горит и светит, а огня не видать.
Ну что тут сказать. Что за диво , глаза купцу
ослепило, все окошки открыты , серебром
и золотом покрыты , и в нем музыка играет,
тоску разгоняет. Во многих странах купец
побывал, но такой музыки не слыхал.
Входит купец во дворец, по лестнице
поднимается, идет по дворцу, а перед
ним двери открываются. Убранство везде
царское , неслыханное, в золоте, да серебре.
Дивится купец такой красоте и вдвойне от
того, что хозяина нет и прислуги нет, ни кого.
Все хорошо, да в животе уже подвело,
поесть бы чего. Только подумал он, появился
перед ним стол, посуда на нем из золота, да
серебра. Сел он за стол, поесть пора. В них
яства царские, вина заморские, съел
и выпил купец в удовольствие. Встал из-за
стола, поклониться хозяину хотел, да не успел,
оглянулся вокруг, все пропало вдруг.
Дивится купец такому чуду, поспать бы не худо,
не успел он это сказать , перед ним появилась
кровать. Стоит кровать резная, на ней гора
пуховая, сама из чистого золота, блестит из
темноты, стоит на ножках хрустальных
невидимой красоты. Лег он в кровать.
-“ Кабы дочерей во сне повидать!» подумал
купец и заснул наконец.
4
Утром он просыпается, а солнышко ему улыбается,
а купец уже одевается и у фонтана умывается.
Чай и кофе на столе, не снится ли все это мне.
От трапезничал он , по дворцу стал ходить,
да на него любоваться, при свете дня все
показалось ему еще лучше вчерашнего.
Видит он в, окна растворенные, сады
разведенные, сады диковинные , там цветы
такой красоты не писанной, всякими красками
расписанными. Захотелось ему по тем садам
прогуляться , стал он по лестнице спускаться
с перилами позолоченными, прямо в сады
зеленые. Ходит честной купец трех дочерей
отец, диву дается. На деревьях висят
плоды спелые, цветут розы китайские, птицы
летают невиданной красоты, песни поют райские.
Ходил он так много ли, мало, вдруг видит
цветочек алый, красоты небывалой. У купца
аж дух занимается, подходит к нему и улыбается.
Руки , ноги у него затряслись, вот он цветочек
аленький , кажись какого нет краше на всем
белом свете, свидетель ветер. Вот, дочка
моя любимая , цветочек я твой нашел. Купец
к нему подошел, проговорив такие слова.
Сорвал он цветочек аленький, не дрогнула
у него рука. В ту же минуту разошлись
облака , сверкнула молния и ударил гром,
вырос зверь перед купцом, чудище из под
земли , страшнее войны и заревел:-
«Как ты посмел сорвать в моем саду
радость мою , я так его храню, цветочек
аленький, он такой маленький.
Ты утехи меня всей лишил, я тебя накормил,
напоил , да спать уложил, а ты этак мне заплатил
за мое добро? Умереть тебе суждено”.
5
Вдруг все завопило, мертвецы поднялись
в могилах , оглянулся он кругом , сила
нечистая лезет со всех сторон.
Испугался купец, а был такой молодец,
упал на колени перед чудищем лохматым
и заговорил голосом виноватым.
-«Есть у меня три дочери красавицы, до
подарков охочи, обещал я им гостинцы
привезти, ты уж хозяин меня неразумного
прости. Старшей дочери самоцветный
венец сыскал , средней дочери зеркальце
хрустальное достал, а меньшой дочери
любимой моей, цветочек аленький
сыскать было всех трудней.
Я в твоем саду его увидал и для дочери
любимой сорвал, ты хозяин постой,
погоди меня не казни, заплачу я из
казны золотой за цветочек аленький твой”.
Дьявольский хохот по лесу загремел, как
ты мне такое предложить посмел.
Не надо мне твоей казны золотой, отпущу
я тебя домой, награжу казной золотой
подарю цветочек свой. Если дашь слово
честное, что пришлешь одну из дочерей
за себя , она будет жить у меня в чести,
приволье и раздолье. Ты ничего не бойся
и успокойся. Стало скучно жить мне
одному , не сделаю зла я никому.
Вот тебе перстень с руки моей, для всех
дочерей . Кто его надевает тут же пропадает
и окажется там где пожелает , ну а
коли дочери твои не поедут , приедешь сам.
Казнить тебя стану, а не приедешь , я тебя
везде достану. Сроку даю пробыть дома
три дня и три ночи, соскучился по дочерям,
наверное очень. Вот тебе перстень мой,
возвращайся быстрей домой, да не забудь
про наш уговор, иначе приговор будет
быстр и скор.
6
Только купец перстень надел, оглянуться
не успел , очутился он в воротах своего
двора, дочерей своих любимых увидать
пора .Смотрит он караваны богатые в его
ворота въезжают, с прислугой верной
поспешают, дочери отца встречают.
Стали дочери его целовать , да миловать
ласковыми именами называть, да не радостен
отец, в глазах печаль, что случилось с ним
невзначай. Стали дочери старшие
расспрашивать , да допрашивать его,
не потерял ли богатство своего, а младшая
дочь говорит: “ Богатство дело наживное,
открой мне папенька свое горе».
Говорит честной купец , троих дочерям отец
« Ничего я не терял , а приумножил свой капитал “-
да сундуки дорожные принести приказал.
Достал отец для старший дочери венец
с камнями самоцветными , для средней дочери
гостинец заветный , подарок приметный,
зеркальце из хрусталя восточного цельного
беспорочного , а меньшей дорогой кувшин
золотой, а в нем цветочек живой, цветочек
аленький, он такой маленький.
Старшие дочери на радостях по очереди,
перед друг - другом выхваляются, подарками
забавляются, только дочь меньшая цветочек
увидала затряслась и зарыдала ,показалась
ей, что отца видит в последний раз в жизни
своей. Что с тобой дочь любимая не берешь
цветочек свой, иль не приглянулся он тебе,
достался тяжело он мне. Взяла дочь
меньшая аленький цветочек , а на сердце
комочек. Сели они за столы дубовые
скатерти белоснежные, за пития медвяные,
стали есть и пить прохлаждаться , ласковыми
речами утешаться.
7
Вечером купец гостей встречал и начался
пир, которого сам в своем доме не видал,
посуда из золота-серебра , а еда, еда заморская,
невиданная. Купец сидит за столом, улыбается,
и все удивляются, откуда это все взялось,
спрашивает у него каждый гость.
На утро купец, троих дочерей отец, к себе
старшую дочь позвал и все ей рассказал.
Спросил ее :- “ Не хочет ли она избавить его,
отца, от смерти лютой и поехать из дому
жить к зверю лесному”. Старшая дочь
расхохоталась и наотрез отказалась, и говорит:
-«Кому цветочек привез, та и выручает дочь».
Позвал он среднюю дочь и рассказал ей
все точь в точь , та отказалась, очень
испугалась и говорит:» Кому цветочек привез,
та и выручает дочь». Позвал честной купец
меньшую дочь, не успел он закончить речи
своей, говорит дочь:» Благослови меня батюшка
скорей , поеду я к зверю лесному, чуду морскому,
стану жить у него , не сделает он мне ничего».
Для меня ты достал аленький цветочек , возьми
на память мой платочек. Залился слезами купец,
какой я глупец , как мне жить доживать свой
век, не увижу я тебя больше вовек.
Пролетели три дня и три ночи, пришла пора
с дочерью расставаться . Прибежали и сестры
старшие прощаться. Отец горючими слезами
обливается , перстень лесного зверя вынимает,
младший дочери на мизинец надевает,
и вдруг она исчезает.
8
Очнулась она во дворце зверя лесного, чуда
морского , захотелось ей осмотреть его , одна
палата была краше другой и все краше того,
как рассказывал отец про него. Взяла из
кувшина цветочек любимый свой , в сад
вышла и вскрикнула, удивленная такой
красотой. Запели ей птицы райские, розы
поклонились китайские , фонтаны громче
забили, слоны затрубили, носорог пробежал,
нашла она место, где отец цветочек сорвал.
Только цветочек на место посадила - что за
диво , еще краше расцвел.
Возвратилась она во дворец и видит накрытый
стол , видно не гневается на меня зверь
лесной ,будет он мне господин милостивый.
Вдруг на мраморной стене надписи появились
огненные две: » Не господин я твой, а
послушный раб, исполнять твои желания
я рад. Что на ум придет , исполнится все
на перед». Только успела она прочитать,
слова пропали опять. Пришла ей мысль,
письмо отцу написать и зверю лесному
передать. Вдруг бумага с пером и чернилами
появились и надпись огненная “ Напиши,
сделай милость”. Не успела она письмо
написать, все пропало опять, музыка
заиграла, аж сердце замирало.
Стол явился , ниоткуда появился, а на
нем скатерти бархатные, яства сахарные.
Ела она и пила, прохлаждалась, музыкой
забавлялась. После обеда младшая дочь
опочивать легла, а после сна гулять
пошла , по садам зеленым, незнакомым.
Идет она ,наглядеться не может, все
удивляется, а деревья , кусты и цветы
перед ней преклоняются. Походив время
не мало, воротилась она назад устало.
В палаты свои высокие , стены в них
широкие , вот и стол уже стоит, яствами
накрыт, а на той же стене словесный огонь
горит -« Довольна ли, госпожа моя, садами
и палатами, угощеньем и питием богатыми».
Говорит радостным голосом купеческая дочь:
«Гостить я у тебя не прочь, не зови ты меня
госпожою своею , будь господином моим
ласковым и милостивым скорее и благодарю
за все твои угощения. Лучше твоих палат
высоких и твоих садов зеленых нет на всем
белом свете. Я за свои слова в ответе.
От такого дива еще в себя не приду,
только в твоих палатах я спать не могу,
никак не усну, не обижайся на меня,
боюсь я спать одна».
«Не бойся, моя госпожа, не будешь ты
ночевать одна, дожидается тебя девушка
сенная , слуга твоя верная».
9
В опочивальню купеческая дочь вошла,
сенную девушку там нашла. Стоит у кровати
она, чуть от страха жива и вскликнула
« Моя госпожа!» . Ручки белые целует,
ноги резвы обнимает, от радости рыдает,
где находится не понимает. Успокоила ее
госпожа , расскажи ты мне про отца и сестер
не спеша. Всю ночь проговорили они , так и
не спали до белой зари. Так и стали жить
да поживать, пристрастилась купеческая
дочь вышивать, да подарки батюшке и
сестрам отсылать. Подарила вышивку и хозяину
своему, угодила очень ему, зверю лесному
чуду морскому. Мало ли, много ли тому
времени прошло , много чудес тут произошло.
Возлюбила купеческая дочь господина своего,
значит быть тому суждено. Захотелось ей
голос послушать, да разговор повести, ты
меня прости. Стала она его умолять , тут
огненная надпись опять на стене появилась:
«Сделай милость , приходи сегодня во зеленый
сад, где растет виноград , во свою беседку сядь
и скажи так: » Поговори со мной, мой верный раб».
Вот и времечко настало , молодая купеческая
дочь на свиданье побежала. Во беседку свою
любимую входила и со зверем говорила:
« Не бойся, господин мой, говори со мной,
не испугаюсь я рева твоего, скажи хоть слово
ведь здесь никого» . Раздался голос страшный,
дикий , вздрогнула купеческая дочь, застыла
в жилах кровь, со страхом она совладала, виду
не показала, что испугалась, она так старалась.
Стала слушать она зверя лесного , речи умные
разумные, слова ласковые, приветливые, так
не говорил ей никто на всем белом свете.
Вздохнула она глубоко, и на сердце ей так
стало легко. С той поры каждый день пошли
у них разговоры, споры, не пугается она уже
голоса его, только спросит его :
«Здесь ли ты мой добрый господин».
10
Мало времени , много ли времени прошло,
трудно сказать, в сказке все не описать.
Захотела купеческая дочь зверя лесного
увидать, не прочь , стала просить его
умолять, лицо ей свое показать.
« Не проси ты меня, моя госпожа, не могу
я показать лица и тела, а увидишь,
меня возненавидишь, прогонишь с глаз
долой, я а умру от разлуки с тобой.
Молвила молодая красавица :
«Никакого страшилища она не испугается,
пока я жива, не разлюбит она господина
своего никогда». Долго лесной зверь
не поддавался на такие слова, да растрогала
ее мольба . Исполню я твое желание, потому
что люблю тебя пуще самого себя.
Приходи во зеленый сад , когда солнышко
сядет красное и скажи слово властное:
« Покажись мне , верный друг!» покажу
я тебе свое лицо, тело безобразное, а коли
станет невмоготу у меня оставаться, нам
с тобой надо расстаться. Найдешь под
подушкой своей перстень мой золотой,
наденешь его и попадешь прямо домой.
Не убоялась купеческая дочь, пришла
в зеленый сад в назначенное время в точь.
« Покажись мне , мой верный друг !»-
проговорила она, вдруг задрожала земля.
Показался зверь лесной. «Ой, - Ой, - Ой»
закричала страшным голосом купеческая
дочь и упала без памяти, чем ей помочь.
Страшен был зверь лесной , руки кривые
на руках когти звериные, ноги лошадиные,
глаза совиные, сам весь лохматый и горбатый,
изо рта клыки торчат , нос крючком, уши торчком.
Долго ли, мало ли времени прошло, уже
солнышко зашло , пришла в себя она, слышит
кто-то плачет как дитя, слезами обливается
и говорит , словно прощается. « Погубила ты
меня , моя красавица , как я тебе могу
понравиться, не видать мне больше твоего
лица прекрасного , не захочешь меня видеть
такого безобразного. Пришло мне время,
не надо меня жалеть”. “Мой господин , ответ
будет один, ты ничего не бойся, только
успокойся. Не испугаюсь я больше вида
твоего страшного, безобразного, не разлучусь
я с тобой, покажись , каким ты был самим собой”.
Показался ей зверь лесной, да не весь
а стороной, близко подойти не осмелился,
сколько она не звала , всю ночь они гуляли
до самого утра. Тут пошли у них споры, да
разговоры, день деньской не разлучаются ,
за обедом и ужином яствами насыщаются.
Прошло тому времени немало, на купеческую
дочь тоска напала. Привиделось ей во сне,
что батюшка в тоске, не здоров лежит и ей
велит навестить его. Просит она у зверя
своего позволения батюшку и сестер повидать
дозволения. « Зачем тебе мое позволенье!»
молвит зверь лесной , у тебя лежит перстень
мой золотой. Наденешь на правый мизинец
его и будешь у дома своего , только вот что
я тебе скажу , решать тебе мою судьбу.
11
«Коли ты через три дня и три ночи
не воротишься ко мне, быть беде, я умру,
потому что я тебя люблю и без тебя жить
не могу» . Стала она его заверять, что он
должен ей доверять, что она через три дня
и три ночи что есть мочи возвратится
к нему господину своему. Простилась она
с хозяином своим , зверем лесным.
Перстень на правый мизинец надела,
оглянуться не успела, очутилась во дворе
дома своего и идет на высокое крыльцо.
Поднялся тут крик, шум и гам , такой
тарарам . Набежала прислуга и челядь
дворовая, прибежали две сестрицы,
девицы кровные. Увидевши сестру,
остолбенели , всю ее оглядели, диву
дались, восхищенные возгласы раздались
о ее красоте и наряде , у сестриц была
зависть во взгляде. Под руки сестру
подхватили к батюшке поспешили,
батюшка у нас не здоров лежит, что
болит не говорит, у него плохой аппетит
и неважный вид. Горючими слезами
обливается, все время тебя вспоминает.
Увидав дочь свою меньшую , любимую,
вскочил батюшка от радости, забыв о
слабости. Долго они целовались,
миловались ласковыми речами утешались.
Рассказала она , как у зверя лесного жила,
как привыкла она на него страшного смотреть.
Теперь она его не боится, но через три
дня и три ночи надо возвратится .
Дивится батюшка богатству зверя сему,
да невдомек ему , сестрам старшим
завистно стало, вот и время настало.
День прошел, другой , два дня пролетели
на третий день старшие сестры поговорить
захотели. Стали уговаривать ее не возвращаться
к зверю лесному , чудо морскому.
Пусть он околеет и окажется в гробу, туда
дорога ему. Прогневалась на сестер младшая
сестра и говорит им такие слова : » Не жить
мне на белом свете без него, не буду я стоить
того , за его доброту , смерти пожелать
господину своему». Отец честной купец
похвалил за такие слова, ведь был уговор,
чтоб до срока, ровно за час воротилась она,
а сестры родимые пожелали ей зла.
Взяли они, да в доме все часы перевели,
часом назад , когда все спали, не ведали
и ничего не знали. Не ведал и честной
купец что старшие дочери его задумали,
какое зло придумали. Вот настоящий час
настал, у купеческой дочери стало сердце
болеть, стала она на часы отцовские смотреть,
а сестры с ней разговаривают , стараются
задержать, стало ее подмывать и еще больше
сердце щемить , пора уходить. Простилась
она со всеми , не утерпела, золотой перстень
на правый мизинец надела и очутилась во дворце.
12
Громким голосом закричала: -» Где же ты, мой
добрый господин? Что же ты меня
не встречаешь? Почему ты мне не отвечаешь?
Ни ответа , ни привета. Стояла мертвая тишина,
в зеленых садах птицы не пели, ключи
родниковые не шумели , и не били фонтаны
воды , не было бы беды. Не доброе почуяла
она, умоляла и его звала, никто не откликается
как будто над ней кто-то измывается.
На пригорок она побежала , зверя лесного
увидала, на пригорке он лежит, как будто спит,
обхватив цветочек аленький, он такой
маленький. Стала она тихонько его будить
и видит , зверь лесной мертв лежит.
Пала на колени , голову зверя лесного
обняла и завопила что есть силы
истошным голосом она : « Ты встань,
пробудись, впереди еще жизнь, не молчи,
мой сердечный друг, ты мой будущий
супруг. Я люблю тебя как жениха, вот
тебе моя рука». Только вымолвила
эти слова, затряслась земля, и упала
без памяти она. Много ли, мало ли
времени лежала , очнулась и увидала,
сидит она на золотом троне, челядь
в поклоне. Молодой принц , красавец
писаный ее обнимает, сидит она, ничего
не понимает. Перед ним отец с сестрами
стоят , тут принц и говорит:» Полюбила
ты меня за мою доброту, в образе чудище
лесного, полюби теперь в образе принца
молодого. Злая волшебница прогневалась
на короля, родителя моего, и похитила
меня в детстве еще. Оборотила в чудище
шутя и наложила заклятия на меня.
Жить мне в таком виде безобразном,
пока не найдется краса девица, лицом
белолица , какого бы роду и званья
она не была, полюбить меня смогла,
всю жизнь бы мне отдала и законной
женой бы была.
13
Колдовство все тогда пропадет, молодость
ко мне придет , стану я опять молодым
и пригожим , на себя не похожим.
Ты одна полюбила меня , будешь ты
женою короля ,выходи замуж за меня.
Тогда все тому подивились , свита
до земли поклонилась , дал свое
благословение честной купец , вот
и сказке подходит конец. Поздравили
жениха с невестою сестры старшие,
недовольство свое выражавшие .
Поздравили все слуги верные, люди
смиренные, бояре великие , кавалеры
ратные и дамы статные. Теперь веселым
пирком , да за свадебку . И был пир
на весь мир. Я сам там был, пиво пил,
по усам текло , да в рот не попало.
Стали они жить поживать , да добра
наживать. Вот и сказке конец,
кто прочитал тот молодец.
был купец богатый, вдовец неженатый,
сам именитый, человек знаменитый.
Было у купца три дочери, все им богатых
женихов пророчили. Все красавицы
писаные. Любил он из дочерей всех
нежней младшую дочь, копия матери
в точь. Как-то собрался купец по своим
торговым делам и говорит дочерям:
-«Дочери мои милые, хорошие, на личико
пригожие, еду я по своим делам к чужим
берегам, в тридевятое царство, тридесятое
государство. Наказываю вам, прислушайтесь
к моим словам - жить дружно и мирно, чтобы
за вас не было стыдно. Привезу вам за это
гостинцы, какие захотите, подумайте, ко мне
подходите, сроку даю вам три дня, потом
я буду у корабля. Думали они три дня и
три ночи, не смыкая очи.
2
Пришли они к отцу, старшая дочь поклонилась:
-Папенька, сделай милость, привези мне
венец из каменьев самоцветных, чтобы
ночью от него всегда как днем было светло,
как среди белого дня, глаз не отводя.
Призадумался купец : «Есть такой молодец,
достанет его, а нет, так есть у королевны
заморской еще .”
Поклонилась ему средняя дочь: “ Только ты,
папенька, можешь помочь. Привези мне
зеркальце из хрусталя цельного, восточного,
беспорочного, чтобы я видела
свою красоту, чтоб смотрясь не старилась
и красота моя девичья прибавлялась”.
Призадумался купец и молвил слово он:
-«Хорошо, дочь моя милая, знаю за морем
такого человека, достанет он зеркальце
это, а нет - есть у дочери персидского
короля, попрошу зеркальце для тебя.
Поклонилась ему меньшая дочь и молвит
слово, отец не ожидал такого - “Государь,
батюшка родимый, привези мне цветочек
любимый, цветочек аленький, он такой
маленький. Чтоб краше его не было на
всем белом свете, что Вы скажите на это”.
Купец призадумался. Мало ли, много ли
времени он думал, сказать не могу.
“Если смогу, “- отвечает отец –“задала
ты, дочь любимая, просьба твоя
не выполнима, как найти то, не знаю
что. Буду стараться”. Стал он в путь
собираться. Вот он собрался, помолился,
с дочерями простился и тронулся в путь,
только бы в море не потонуть.
3
Вот ездит честной купец, трех дочерей
отец. По заморским странам продает свои
товары не даром, знает цену своим товарам.
Золотой казной корабли нагружает, да
домой отправляет. Отыскал отец для
старшей дочери венец с камнями
самоцветными , от них так светло в
темную ночь, что глазам смотреть невмочь .
Отыскал для средней дочери гостинец
заветный, подарок приметный, зеркальце
из хрусталя восточного, цельного, беспорочного.
Посмотришься в него - красота девичья
не старится, прибавляется, а в дивчину
все парни влюбляются. Не может он только
найти цветочек аленький, такой красоты, что
ни в сказке сказать, ни пером описать.
Долго купец цветочек искал, к разбойникам
чуть в плен не попал, с прислугой бросил весь
свой товар. Убежал в темные леса, где ждут
его чудеса. Бродит он по лесу дремучему,
на верную смерть неминучую, бродит день,
еще ночь, ему уже идти невмочь .
Видит зарево впереди, я на верном пути,
подумал он, видно лес горит, тянет его
туда будто магнит. Перекрестился купец,
пошел вперед и чем дальше идет, тем
становится светлее и на душе у него веселее.
Выходит он на поляну и видится ему толь
со сна, толь спьяну , дворец стоит, весь
в огне , весь горит и светит, а огня не видать.
Ну что тут сказать. Что за диво , глаза купцу
ослепило, все окошки открыты , серебром
и золотом покрыты , и в нем музыка играет,
тоску разгоняет. Во многих странах купец
побывал, но такой музыки не слыхал.
Входит купец во дворец, по лестнице
поднимается, идет по дворцу, а перед
ним двери открываются. Убранство везде
царское , неслыханное, в золоте, да серебре.
Дивится купец такой красоте и вдвойне от
того, что хозяина нет и прислуги нет, ни кого.
Все хорошо, да в животе уже подвело,
поесть бы чего. Только подумал он, появился
перед ним стол, посуда на нем из золота, да
серебра. Сел он за стол, поесть пора. В них
яства царские, вина заморские, съел
и выпил купец в удовольствие. Встал из-за
стола, поклониться хозяину хотел, да не успел,
оглянулся вокруг, все пропало вдруг.
Дивится купец такому чуду, поспать бы не худо,
не успел он это сказать , перед ним появилась
кровать. Стоит кровать резная, на ней гора
пуховая, сама из чистого золота, блестит из
темноты, стоит на ножках хрустальных
невидимой красоты. Лег он в кровать.
-“ Кабы дочерей во сне повидать!» подумал
купец и заснул наконец.
4
Утром он просыпается, а солнышко ему улыбается,
а купец уже одевается и у фонтана умывается.
Чай и кофе на столе, не снится ли все это мне.
От трапезничал он , по дворцу стал ходить,
да на него любоваться, при свете дня все
показалось ему еще лучше вчерашнего.
Видит он в, окна растворенные, сады
разведенные, сады диковинные , там цветы
такой красоты не писанной, всякими красками
расписанными. Захотелось ему по тем садам
прогуляться , стал он по лестнице спускаться
с перилами позолоченными, прямо в сады
зеленые. Ходит честной купец трех дочерей
отец, диву дается. На деревьях висят
плоды спелые, цветут розы китайские, птицы
летают невиданной красоты, песни поют райские.
Ходил он так много ли, мало, вдруг видит
цветочек алый, красоты небывалой. У купца
аж дух занимается, подходит к нему и улыбается.
Руки , ноги у него затряслись, вот он цветочек
аленький , кажись какого нет краше на всем
белом свете, свидетель ветер. Вот, дочка
моя любимая , цветочек я твой нашел. Купец
к нему подошел, проговорив такие слова.
Сорвал он цветочек аленький, не дрогнула
у него рука. В ту же минуту разошлись
облака , сверкнула молния и ударил гром,
вырос зверь перед купцом, чудище из под
земли , страшнее войны и заревел:-
«Как ты посмел сорвать в моем саду
радость мою , я так его храню, цветочек
аленький, он такой маленький.
Ты утехи меня всей лишил, я тебя накормил,
напоил , да спать уложил, а ты этак мне заплатил
за мое добро? Умереть тебе суждено”.
5
Вдруг все завопило, мертвецы поднялись
в могилах , оглянулся он кругом , сила
нечистая лезет со всех сторон.
Испугался купец, а был такой молодец,
упал на колени перед чудищем лохматым
и заговорил голосом виноватым.
-«Есть у меня три дочери красавицы, до
подарков охочи, обещал я им гостинцы
привезти, ты уж хозяин меня неразумного
прости. Старшей дочери самоцветный
венец сыскал , средней дочери зеркальце
хрустальное достал, а меньшой дочери
любимой моей, цветочек аленький
сыскать было всех трудней.
Я в твоем саду его увидал и для дочери
любимой сорвал, ты хозяин постой,
погоди меня не казни, заплачу я из
казны золотой за цветочек аленький твой”.
Дьявольский хохот по лесу загремел, как
ты мне такое предложить посмел.
Не надо мне твоей казны золотой, отпущу
я тебя домой, награжу казной золотой
подарю цветочек свой. Если дашь слово
честное, что пришлешь одну из дочерей
за себя , она будет жить у меня в чести,
приволье и раздолье. Ты ничего не бойся
и успокойся. Стало скучно жить мне
одному , не сделаю зла я никому.
Вот тебе перстень с руки моей, для всех
дочерей . Кто его надевает тут же пропадает
и окажется там где пожелает , ну а
коли дочери твои не поедут , приедешь сам.
Казнить тебя стану, а не приедешь , я тебя
везде достану. Сроку даю пробыть дома
три дня и три ночи, соскучился по дочерям,
наверное очень. Вот тебе перстень мой,
возвращайся быстрей домой, да не забудь
про наш уговор, иначе приговор будет
быстр и скор.
6
Только купец перстень надел, оглянуться
не успел , очутился он в воротах своего
двора, дочерей своих любимых увидать
пора .Смотрит он караваны богатые в его
ворота въезжают, с прислугой верной
поспешают, дочери отца встречают.
Стали дочери его целовать , да миловать
ласковыми именами называть, да не радостен
отец, в глазах печаль, что случилось с ним
невзначай. Стали дочери старшие
расспрашивать , да допрашивать его,
не потерял ли богатство своего, а младшая
дочь говорит: “ Богатство дело наживное,
открой мне папенька свое горе».
Говорит честной купец , троих дочерям отец
« Ничего я не терял , а приумножил свой капитал “-
да сундуки дорожные принести приказал.
Достал отец для старший дочери венец
с камнями самоцветными , для средней дочери
гостинец заветный , подарок приметный,
зеркальце из хрусталя восточного цельного
беспорочного , а меньшей дорогой кувшин
золотой, а в нем цветочек живой, цветочек
аленький, он такой маленький.
Старшие дочери на радостях по очереди,
перед друг - другом выхваляются, подарками
забавляются, только дочь меньшая цветочек
увидала затряслась и зарыдала ,показалась
ей, что отца видит в последний раз в жизни
своей. Что с тобой дочь любимая не берешь
цветочек свой, иль не приглянулся он тебе,
достался тяжело он мне. Взяла дочь
меньшая аленький цветочек , а на сердце
комочек. Сели они за столы дубовые
скатерти белоснежные, за пития медвяные,
стали есть и пить прохлаждаться , ласковыми
речами утешаться.
7
Вечером купец гостей встречал и начался
пир, которого сам в своем доме не видал,
посуда из золота-серебра , а еда, еда заморская,
невиданная. Купец сидит за столом, улыбается,
и все удивляются, откуда это все взялось,
спрашивает у него каждый гость.
На утро купец, троих дочерей отец, к себе
старшую дочь позвал и все ей рассказал.
Спросил ее :- “ Не хочет ли она избавить его,
отца, от смерти лютой и поехать из дому
жить к зверю лесному”. Старшая дочь
расхохоталась и наотрез отказалась, и говорит:
-«Кому цветочек привез, та и выручает дочь».
Позвал он среднюю дочь и рассказал ей
все точь в точь , та отказалась, очень
испугалась и говорит:» Кому цветочек привез,
та и выручает дочь». Позвал честной купец
меньшую дочь, не успел он закончить речи
своей, говорит дочь:» Благослови меня батюшка
скорей , поеду я к зверю лесному, чуду морскому,
стану жить у него , не сделает он мне ничего».
Для меня ты достал аленький цветочек , возьми
на память мой платочек. Залился слезами купец,
какой я глупец , как мне жить доживать свой
век, не увижу я тебя больше вовек.
Пролетели три дня и три ночи, пришла пора
с дочерью расставаться . Прибежали и сестры
старшие прощаться. Отец горючими слезами
обливается , перстень лесного зверя вынимает,
младший дочери на мизинец надевает,
и вдруг она исчезает.
8
Очнулась она во дворце зверя лесного, чуда
морского , захотелось ей осмотреть его , одна
палата была краше другой и все краше того,
как рассказывал отец про него. Взяла из
кувшина цветочек любимый свой , в сад
вышла и вскрикнула, удивленная такой
красотой. Запели ей птицы райские, розы
поклонились китайские , фонтаны громче
забили, слоны затрубили, носорог пробежал,
нашла она место, где отец цветочек сорвал.
Только цветочек на место посадила - что за
диво , еще краше расцвел.
Возвратилась она во дворец и видит накрытый
стол , видно не гневается на меня зверь
лесной ,будет он мне господин милостивый.
Вдруг на мраморной стене надписи появились
огненные две: » Не господин я твой, а
послушный раб, исполнять твои желания
я рад. Что на ум придет , исполнится все
на перед». Только успела она прочитать,
слова пропали опять. Пришла ей мысль,
письмо отцу написать и зверю лесному
передать. Вдруг бумага с пером и чернилами
появились и надпись огненная “ Напиши,
сделай милость”. Не успела она письмо
написать, все пропало опять, музыка
заиграла, аж сердце замирало.
Стол явился , ниоткуда появился, а на
нем скатерти бархатные, яства сахарные.
Ела она и пила, прохлаждалась, музыкой
забавлялась. После обеда младшая дочь
опочивать легла, а после сна гулять
пошла , по садам зеленым, незнакомым.
Идет она ,наглядеться не может, все
удивляется, а деревья , кусты и цветы
перед ней преклоняются. Походив время
не мало, воротилась она назад устало.
В палаты свои высокие , стены в них
широкие , вот и стол уже стоит, яствами
накрыт, а на той же стене словесный огонь
горит -« Довольна ли, госпожа моя, садами
и палатами, угощеньем и питием богатыми».
Говорит радостным голосом купеческая дочь:
«Гостить я у тебя не прочь, не зови ты меня
госпожою своею , будь господином моим
ласковым и милостивым скорее и благодарю
за все твои угощения. Лучше твоих палат
высоких и твоих садов зеленых нет на всем
белом свете. Я за свои слова в ответе.
От такого дива еще в себя не приду,
только в твоих палатах я спать не могу,
никак не усну, не обижайся на меня,
боюсь я спать одна».
«Не бойся, моя госпожа, не будешь ты
ночевать одна, дожидается тебя девушка
сенная , слуга твоя верная».
9
В опочивальню купеческая дочь вошла,
сенную девушку там нашла. Стоит у кровати
она, чуть от страха жива и вскликнула
« Моя госпожа!» . Ручки белые целует,
ноги резвы обнимает, от радости рыдает,
где находится не понимает. Успокоила ее
госпожа , расскажи ты мне про отца и сестер
не спеша. Всю ночь проговорили они , так и
не спали до белой зари. Так и стали жить
да поживать, пристрастилась купеческая
дочь вышивать, да подарки батюшке и
сестрам отсылать. Подарила вышивку и хозяину
своему, угодила очень ему, зверю лесному
чуду морскому. Мало ли, много ли тому
времени прошло , много чудес тут произошло.
Возлюбила купеческая дочь господина своего,
значит быть тому суждено. Захотелось ей
голос послушать, да разговор повести, ты
меня прости. Стала она его умолять , тут
огненная надпись опять на стене появилась:
«Сделай милость , приходи сегодня во зеленый
сад, где растет виноград , во свою беседку сядь
и скажи так: » Поговори со мной, мой верный раб».
Вот и времечко настало , молодая купеческая
дочь на свиданье побежала. Во беседку свою
любимую входила и со зверем говорила:
« Не бойся, господин мой, говори со мной,
не испугаюсь я рева твоего, скажи хоть слово
ведь здесь никого» . Раздался голос страшный,
дикий , вздрогнула купеческая дочь, застыла
в жилах кровь, со страхом она совладала, виду
не показала, что испугалась, она так старалась.
Стала слушать она зверя лесного , речи умные
разумные, слова ласковые, приветливые, так
не говорил ей никто на всем белом свете.
Вздохнула она глубоко, и на сердце ей так
стало легко. С той поры каждый день пошли
у них разговоры, споры, не пугается она уже
голоса его, только спросит его :
«Здесь ли ты мой добрый господин».
10
Мало времени , много ли времени прошло,
трудно сказать, в сказке все не описать.
Захотела купеческая дочь зверя лесного
увидать, не прочь , стала просить его
умолять, лицо ей свое показать.
« Не проси ты меня, моя госпожа, не могу
я показать лица и тела, а увидишь,
меня возненавидишь, прогонишь с глаз
долой, я а умру от разлуки с тобой.
Молвила молодая красавица :
«Никакого страшилища она не испугается,
пока я жива, не разлюбит она господина
своего никогда». Долго лесной зверь
не поддавался на такие слова, да растрогала
ее мольба . Исполню я твое желание, потому
что люблю тебя пуще самого себя.
Приходи во зеленый сад , когда солнышко
сядет красное и скажи слово властное:
« Покажись мне , верный друг!» покажу
я тебе свое лицо, тело безобразное, а коли
станет невмоготу у меня оставаться, нам
с тобой надо расстаться. Найдешь под
подушкой своей перстень мой золотой,
наденешь его и попадешь прямо домой.
Не убоялась купеческая дочь, пришла
в зеленый сад в назначенное время в точь.
« Покажись мне , мой верный друг !»-
проговорила она, вдруг задрожала земля.
Показался зверь лесной. «Ой, - Ой, - Ой»
закричала страшным голосом купеческая
дочь и упала без памяти, чем ей помочь.
Страшен был зверь лесной , руки кривые
на руках когти звериные, ноги лошадиные,
глаза совиные, сам весь лохматый и горбатый,
изо рта клыки торчат , нос крючком, уши торчком.
Долго ли, мало ли времени прошло, уже
солнышко зашло , пришла в себя она, слышит
кто-то плачет как дитя, слезами обливается
и говорит , словно прощается. « Погубила ты
меня , моя красавица , как я тебе могу
понравиться, не видать мне больше твоего
лица прекрасного , не захочешь меня видеть
такого безобразного. Пришло мне время,
не надо меня жалеть”. “Мой господин , ответ
будет один, ты ничего не бойся, только
успокойся. Не испугаюсь я больше вида
твоего страшного, безобразного, не разлучусь
я с тобой, покажись , каким ты был самим собой”.
Показался ей зверь лесной, да не весь
а стороной, близко подойти не осмелился,
сколько она не звала , всю ночь они гуляли
до самого утра. Тут пошли у них споры, да
разговоры, день деньской не разлучаются ,
за обедом и ужином яствами насыщаются.
Прошло тому времени немало, на купеческую
дочь тоска напала. Привиделось ей во сне,
что батюшка в тоске, не здоров лежит и ей
велит навестить его. Просит она у зверя
своего позволения батюшку и сестер повидать
дозволения. « Зачем тебе мое позволенье!»
молвит зверь лесной , у тебя лежит перстень
мой золотой. Наденешь на правый мизинец
его и будешь у дома своего , только вот что
я тебе скажу , решать тебе мою судьбу.
11
«Коли ты через три дня и три ночи
не воротишься ко мне, быть беде, я умру,
потому что я тебя люблю и без тебя жить
не могу» . Стала она его заверять, что он
должен ей доверять, что она через три дня
и три ночи что есть мочи возвратится
к нему господину своему. Простилась она
с хозяином своим , зверем лесным.
Перстень на правый мизинец надела,
оглянуться не успела, очутилась во дворе
дома своего и идет на высокое крыльцо.
Поднялся тут крик, шум и гам , такой
тарарам . Набежала прислуга и челядь
дворовая, прибежали две сестрицы,
девицы кровные. Увидевши сестру,
остолбенели , всю ее оглядели, диву
дались, восхищенные возгласы раздались
о ее красоте и наряде , у сестриц была
зависть во взгляде. Под руки сестру
подхватили к батюшке поспешили,
батюшка у нас не здоров лежит, что
болит не говорит, у него плохой аппетит
и неважный вид. Горючими слезами
обливается, все время тебя вспоминает.
Увидав дочь свою меньшую , любимую,
вскочил батюшка от радости, забыв о
слабости. Долго они целовались,
миловались ласковыми речами утешались.
Рассказала она , как у зверя лесного жила,
как привыкла она на него страшного смотреть.
Теперь она его не боится, но через три
дня и три ночи надо возвратится .
Дивится батюшка богатству зверя сему,
да невдомек ему , сестрам старшим
завистно стало, вот и время настало.
День прошел, другой , два дня пролетели
на третий день старшие сестры поговорить
захотели. Стали уговаривать ее не возвращаться
к зверю лесному , чудо морскому.
Пусть он околеет и окажется в гробу, туда
дорога ему. Прогневалась на сестер младшая
сестра и говорит им такие слова : » Не жить
мне на белом свете без него, не буду я стоить
того , за его доброту , смерти пожелать
господину своему». Отец честной купец
похвалил за такие слова, ведь был уговор,
чтоб до срока, ровно за час воротилась она,
а сестры родимые пожелали ей зла.
Взяли они, да в доме все часы перевели,
часом назад , когда все спали, не ведали
и ничего не знали. Не ведал и честной
купец что старшие дочери его задумали,
какое зло придумали. Вот настоящий час
настал, у купеческой дочери стало сердце
болеть, стала она на часы отцовские смотреть,
а сестры с ней разговаривают , стараются
задержать, стало ее подмывать и еще больше
сердце щемить , пора уходить. Простилась
она со всеми , не утерпела, золотой перстень
на правый мизинец надела и очутилась во дворце.
12
Громким голосом закричала: -» Где же ты, мой
добрый господин? Что же ты меня
не встречаешь? Почему ты мне не отвечаешь?
Ни ответа , ни привета. Стояла мертвая тишина,
в зеленых садах птицы не пели, ключи
родниковые не шумели , и не били фонтаны
воды , не было бы беды. Не доброе почуяла
она, умоляла и его звала, никто не откликается
как будто над ней кто-то измывается.
На пригорок она побежала , зверя лесного
увидала, на пригорке он лежит, как будто спит,
обхватив цветочек аленький, он такой
маленький. Стала она тихонько его будить
и видит , зверь лесной мертв лежит.
Пала на колени , голову зверя лесного
обняла и завопила что есть силы
истошным голосом она : « Ты встань,
пробудись, впереди еще жизнь, не молчи,
мой сердечный друг, ты мой будущий
супруг. Я люблю тебя как жениха, вот
тебе моя рука». Только вымолвила
эти слова, затряслась земля, и упала
без памяти она. Много ли, мало ли
времени лежала , очнулась и увидала,
сидит она на золотом троне, челядь
в поклоне. Молодой принц , красавец
писаный ее обнимает, сидит она, ничего
не понимает. Перед ним отец с сестрами
стоят , тут принц и говорит:» Полюбила
ты меня за мою доброту, в образе чудище
лесного, полюби теперь в образе принца
молодого. Злая волшебница прогневалась
на короля, родителя моего, и похитила
меня в детстве еще. Оборотила в чудище
шутя и наложила заклятия на меня.
Жить мне в таком виде безобразном,
пока не найдется краса девица, лицом
белолица , какого бы роду и званья
она не была, полюбить меня смогла,
всю жизнь бы мне отдала и законной
женой бы была.
13
Колдовство все тогда пропадет, молодость
ко мне придет , стану я опять молодым
и пригожим , на себя не похожим.
Ты одна полюбила меня , будешь ты
женою короля ,выходи замуж за меня.
Тогда все тому подивились , свита
до земли поклонилась , дал свое
благословение честной купец , вот
и сказке подходит конец. Поздравили
жениха с невестою сестры старшие,
недовольство свое выражавшие .
Поздравили все слуги верные, люди
смиренные, бояре великие , кавалеры
ратные и дамы статные. Теперь веселым
пирком , да за свадебку . И был пир
на весь мир. Я сам там был, пиво пил,
по усам текло , да в рот не попало.
Стали они жить поживать , да добра
наживать. Вот и сказке конец,
кто прочитал тот молодец.
