Одиночество

Самота

Дарья Дорошко

Ніводнага гуку, ніводнага слова –

Накшталт адзіноты ў забытых замовах.

Ніводнага слова, ніводнага гуку,

Ніводнага позірку - цягнецца мука.

Здзяйсняецца кімсьці душы катаванне

Ад рання да скону, ад скону да рання.

перевод с белорусского:

Не одного звука, не одного слова -

словно одиночество забытого угла.

Не одного слова, не одного звука,

не одного взгляда - тянется мУка.

Совершается кем-то души пытка

с утра до вечера и с вечера до утра.

Отзывы

Прекрасный перевод! Отрада для души! Спасибо, Виктор!

И Вам, Светлана, спасибо! Всего Вам самого доброго!

Спасибо!