Возможно (может быть)

Возможно

Драгана Старчевич

 

Может быть, завтра

Потушить Солнце

И небо сурва

В море холодно

 

Возможно, будет завтра

Исчезнет время

И песок перезаписывать

Наши семена

 

Не может быть

Воспоминания и мечты

Возможно, будет сразу

Исчезнет все

 

Может быть, чуть не

Важно, ничего не будет

Ни любовь

Ни воспоминания

 

Может быть, напрасно

И эта песня

Которую я пишу

Думая о тебе

 

Может быть, мы все-таки

Только случайные кометы

Непредсказуемая встреча

Две пребрзе реки

 

Может быть, мы одна секунда

На орбите планеты

Удаленная пламенный пыл

Что сша холодная зола сете.

 

перевод с сербского:

 

Возможно завтра

погаснет солнце,

утонет небо

v холодном море.

 

Возможно завтра

исчезнет время,

v песке утонет,

уйдет бесследно.

 

Не будет больше

воспоминаний,

все будет кончено,

не повторится.

 

И может важного

веревки не будет,

как не любви

и не мечтаний.

 

И все было внезапного,

как эта песня,

что я пишу,вас

вспоминая.

 

С тобой мы оба,

как две кометы,

не застрахованы

от столкновения.

 

Живем на секунду,

на орбите планеты.

Сгорев от солнца,

остаемся холодным пеплом.