РУБАИ 1
На камне восседал с седой брадой мудрец.
Беспечно на траве резвился там малец.
Аллах сошёл в тот миг, направив перст в младенца:
- Вот мудрости земной достойнейший венец!
Беспечно на траве резвился там малец.
Аллах сошёл в тот миг, направив перст в младенца:
- Вот мудрости земной достойнейший венец!
Отзывы
Татьяна Сошенкова22.04.2015
Мысль хорошая. Но третья строчка требует доработки. Что-н. вроде: "Аллах сошёл в тот миг, в младенца взор уставив", или "Аллах из облака вперил свой перст в младенца", или "Аллах из облаков...", или "Раздвинув облака, Аллах..." и т.д.
Сравните, напр., с Хайямом:
1) третья строчка рубаи всегда оканчивается женской клаузулой;
2) цезура после третьей стопы должна быть чётко выражена;
3) а чтобы она была чётко выражена, строчка должна быть шестистопной, как и остальные (у вас - семистопная).
При соблюдении этих трёх условий строчка будет легко произноситься и хорошо звучать.
Киреев22.04.2015
Конечно Вы правы! Буду работать...
Татьяна Сошенкова22.04.2015
Теперь другое дело! :-)
А "законченный" - этот эпитет по отношению к венцу уместен? Понятно, что имеется в виду "совершенный", но звучит как-то не вполне... М.б., "достойнейший"?
Киреев23.04.2015
Я согласен, более хайямисто звучит! Как указать Ваше право на соавторство?
Татьяна Сошенкова23.04.2015
Ой, да никак. На это я не претендую. Это не соавторство, а редактура, скажем так. :-)
Киреев23.04.2015
Спасибо, конечно, но я хочу выставить на дуэль с Дядей Сашей. Указал бы, что в соавторстве с Вами, вдвоём бы отбивались. У него религиозное четверостишие об отпущении грехов...
Татьяна Сошенкова23.04.2015
Думаю, соавторство не предусмотрено правилами дуэли. А если и предусмотрено, то тогда уж силы должны быть равны. А мы - двое на одного? Нет, если уж Вы так щепетильны, можете в двух словах рассказать Дядюшке Саше историю создания этого рубаи в его личке.
Киреев23.04.2015
Нет, я лучше в комментарии отблагодарю Вас. Большое спасибо за внимательное отношение к моим творческим поискам и поддержку!
Татьяна Сошенкова23.04.2015
ОК ! :-)
Кузьмин Александр25.04.2015
А я не один! Со мною ещё ВЕРА и ЛЮБОВЬ под предводительством моей боевой МУЗЫ и стайка поклонниц со страничек Поэмбука!!! А главное,- С нами БОГ!!!
Татьяна Сошенкова26.04.2015
Увы, я атеист. :-)
Кузьмин Александр26.04.2015
Это печально, как же Вы без Веры? Простите, сколько Вам лет?
О Душе не пора ли уже позаботиться?
Надеюсь, что Душа у Вас всё же есть, хоть какая-то...
Хоть Вы и выглядите чайником со свистком... (Ваша Аватарка)
Может это Ваша Душа со свистом вырывается из носика, когда Вы закипаете?
Помните кино Волга-Волга?
Берегите себя, следите, что б весь пар (Душа) со свистком не улетел...
Татьяна Сошенкова26.04.2015
Не будем затевать теологических дискуссий. Это бесполезно. У меня вызывают сочувствие верующие. :-)
Кузьмин Александр26.04.2015
Рад за Вас! Не кипятитесь...
Меня Ваша Душа не волнует...
Прощаю...
Татьяна Сошенкова26.04.2015
ОК. :-)
Veteranus22.04.2015
Может, еще посоветуете такое: рубаи строятся в метре аруза? По своему количеству слоги в арузе распределяются на две группы — краткие (открытый слог с кратким гласным, U) и долгие (открытый слог с долгим гласным или закрытый слог с кратким гласным, —). Комбинация долгих и кратких слогов образует стопу — ритмообразующий элемент стиха. Насчитывают до 8 основных стоп.
ВОПРОС: А НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТАК ПИСАТЬ ВОЗМОЖНО???
Киреев22.04.2015
Мы-то русского Хайяма знаем...
Veteranus22.04.2015
Ага!
Василенко Ольга04.05.2015
Великолепная мысль...по восточному мудро и просто изложенная) именно с наличием продолжения размышления для каждого своим)
спасибо.
с уважением.Ольга
