Август (на украинском языке)

СЕРПЕНЬ

Гримали грози серпневі,

Грізно гукали громи,

І, недочесані вітром,

Слались під ноги отави.

Сонця стовпи полудневі

Зводили птахи крильми,

І вже прощалися з літом

Вранішні зорі злотаві.

В яблуках стигли рум’янці –

Серпень медовий горів.

І рушниками над степом

Дим – гіркота полинова.

Вже вишивались багрянцем

Крони сумних яворів…

Світ переповнював шепіт –

Доль непочута розмова.

24.10.2018

Отзывы

Признаюсь честно, что переводчик помог понять всю красоту образов. Спасибо.

Вам спасибо, Валерий.

Замечательный стих,Ирина!++++++++

Спасибо!

Красиво написано!

дякую!