Лишь ты, возможно...Песня

Запала в душу песня Стинга, и я сделал литературный перевод и спел её под минус из Интернета.

 

​ЛИШЬ ТЫ, ВОЗМОЖНО,,,

( Стинг,. It’s Probably Me)

 

Ночь так темна и холодна,

Туман в окно, и ты одна.

Мир так продрог, и бог далёк.

С рассветом сложно…

В чужом пальто…очерчен круг,

И кто хранит тебя, мой друг?

Да, ты права, трудны слова –

Лишь я, возможно…

 

Не украдёшь, ты так горда,

Чтобы просить…Теней орда

Бредёт, как сон…им ночь-закон…

Застынуть можно.

Тогда себя ты спросишь вдруг:

«И кто хранит от злых разлук?»

Ты не права, легки слова –

Лишь я, возможно…

 

Ты удивительно сложна,

Да и я нетак уж прост,

И чувствам трудно сделать

Между нами мост.

Пусть говорят, что нам вдвоём

Быть невозможно.

Молчишь так часто,

Огорченья теребя,

Но, если есть на свете,

Кто отдаст жизнь за тебя…

Ты не права, не всё-слова –

Лишь я, возможно…

 

Безумен мир и смысла нет,

И голос мой дрожит в ответ.

С тобой иду, почти в бреду,

Так осторожно…

Когда меня ты спросишь вдруг:

«А что хранит тебя, мой друг?»

Я улыбнусь сквозь нашу грусть –

Лишь ты, возможно…