СОНЕТЫ ТЕМНОЙ ЛЮБВИ. ПОДРАЖАНИЯ

Под впечатлением "Сонеты тёмной любви" Федерико Гарсиа Лорка (в переводе Timur Damir)

 

 

 

В сонете пел о городе Куэнка,

Что затерялся где-то между сосен.

И о любви своей пел, как поэта,

О своей боли и о своих грёзах.

 

И про луну ущербную на небе,

Что отражалась влажно в речных плёсах.

Пел о любви, венчавшей в самоцвете,

Про поцелуй шипами пальцев розой.

 

Пел о безмолвьи, что змеёй вползает...

Ещё о том, что в воздухе прозрачном

Цветок печали и услады замер,

Который сердцем он послал горячим.

 

Поэт любовь так воспевал словами...

Любовь такая может быть меж вами.