РАТАТОСК

Хрёсвельг говорит: "Белка!

Скажи этому лысому пидарасу,

что мать его портовая шлюха

и потому питаться ему объедками -

душами грабителей, прелюбодеев

и клятвопреступников!"

 

Белка говорит: "Окей, босс!".

 

Внизу белка говорит:

"Уважаемый господин Нидхёгг!

Ваш верный партнёр Хрёсвельг

заверяет Вас в своём неизменном почтении.

Он и впредь будет Вашим надёжным

поставщиком сырья.

Как Вы знаете, он питается исключительно плотью,

а души грабителей, прелюбодеев и

клятвопреступников, столь любезные

Вашему изысканному вкусу,

он и впредь будет поставлять Вам

по новому дуплопроводу Иггдрасиль II".

 

Нидхёгг говорит: "Белка!

Передай ощипанному бройлеру,

грязному трупоеду,

что я нахер отгрызу корень дерева,

на вершине которого сидит этот

жалкий импотент".

 

Белка говорит: "Окей, босс!"

 

Наверху белка говорит:

"Ваше превосходительство Хрёсвельг!

Ваш учёный друг Нидхёгг

выражает Вам неизменное уважение.

Он и впредь будет способствовать Вам

в приобретении замков

во владениях данников своих -

грабителей, прелюбодеев

и клятвопреступников -

англов".

 

Хрёсвельг говорит: "Белка!

Я взмахну крылами - и сделаю ветер,

но чтоб слизняку вечно сосать то место,

из которого я делаю дождь!"

 

Белка говорит: "Окей, босс!"

 

Посередине ствола

Рататоск останавливается

в маленькой таверне

подкрепиться от гнилого

дерева жизни

 

и говорит себе: "Ахули!

Уже меня увольте, плиз!

Я что вам девушка в июле

соединять ваш верх и низ!

 

Вот так и русская поэзия,

отогреваясь и дрожжа,

то жизнь крошит нажимом лезвия,

то душу хрямкает с ножа."