Рильке
- Не огорчайтесь на плохое,
Ведь и оно пройдет,-
Так говорил из древних кто-то,
Так говорит мой кот,
Когда заместо окуньков
Он ест в томате кильку,
Печален взор очей его,
И он похож на Рильке.
(EINSAMKEIT
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fallt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttauscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen mussen:
dann geht die Einsamkeit mit den Flussen...)
