Когда ты улыбаешься
When you're smiling, when you're smiling, Когда ты улыбаешься,
The whole world smiles with you! Целый мир улыбается с тобой!
When you're laughing, when you're laughing, Когда ты смеёшься,
The sun comes shining through! Солнце начинает светить ярче!
But when you're crying, you bring on the rain. Когда же ты печалишься,
So stop your frownin' and be happy again! Идёт дождь.
Поэтому - брось грустить
And keep on smiling, keep on smiling, И будь снова счастлива!
The whole world smiles with you!
Когда ты улыбаешься,
Весь мир улыбается с тобой!
***
Улыбайся! Не сдавайся!
Весь мир у ног твоих!
Увлекайся! Не стесняйся!
Вот ритм для нас двоих!
Потанцуем - и прочь отгоним грусть!
Дождь осенний рыдает, ну и пусть!
Улыбайся! Прижимайся!
И я у ног твоих!
Отзывы
Просто Икока28.09.2018
Необычный способ записи перевода.
Это полностью Ваш авторский текст? или какой-то из вариантов?
пожалуйста, дайте авторские комментарии. очень интересно. )
VLVL5128.09.2018
Вот эта песня!
https://youtu.be/lwLGPYKO7yk
Просто Икока28.09.2018
) спасибо большое.
теперь всё понятно.)
танцую. ))
VLVL5128.09.2018
Я тоже!
VLVL5128.09.2018
Потанцевать есть ещё -
"Буду ждать"
"В настроении"
Нужно только нажать на ссылки в комментах.
Просто Икока28.09.2018
)) с удовольствием.
VLVL5120.03.2019
https://youtu.be/qSvaaRrW_-8
Meri30.09.2018
Спасибки за позитивчик!)) Танцуют все!)))
VLVL5105.10.2018
https://youtu.be/1QQzbCmlZM4
Meri05.10.2018
Здорово!!!! Спасибочки!))
VLVL5105.10.2018
Милая Мери!
Всегда радуюсь, когда радуетесь Вы!
VLVL5105.10.2018
https://youtu.be/4JYxpO0KIfM
Meri06.10.2018
Потрясающе! Спасибо за настроение!)
VLVL5107.10.2018
Добрый вечер!
Музыкальная весточка для Вашего хорошего настроения!
https://youtu.be/u0e5FiVhQnU
VLVL5108.03.2019
https://youtu.be/A4EFM0pN0wY
VLVL5107.10.2018
И вдогонку -
https://youtu.be/-hU_X6Vr1MY
Meri08.10.2018
Большое спасибо! Прекрасное дополнение к утренней чашечке кофе!))) Спасибо за настроение!
