Тишины хочу...

Потребна ми jе тишина

 

Драгана Старчевич

 

У оази мога стана

Хладовина океана

Око мене крила шире

Плави таласи тишине

 

Напољу је жега јака

Затворила сам јој врата

У мом свету нема буке

Само тихе, мирне луке

 

Слушам благе, нежне звуке

Смешим се и дижем руке

Улазим у талас плиме

Радосна у рај тишине

 

перевод с сербского:

 

В моей квартире нирвана

с прохладой океана.

Как крыльями окружены

синие волны тишины.

 

Снаружи скрип петель. Теперь,

когда я закрыла дверь,

в моём мире нет шума.

Тихая гавань, спокойно думай.

 

Слушаю мягкие, нежные звуки.

Улыбаюсь и поднимаю руки,

вхожу в волну прилива,

в радостном безмолвии счастлива.