Ода погибшему
(вольный перевод из американского поэта Томаса МакГрата)
Бог возлюбил тебя – хотя бы он,
Единственный меж всех твоих знамён,
Фальшивых и навязанных тебе
В ненужной и бессмысленной борьбе.
Бог возлюбил тебя – когда убит
Ты. Мир отныне по тебе скорбит.
Ты послан был начальством смерти встречь,
И не было команды – жизнь беречь.
Бог возлюбил тебя, и генерал
С ним заодно теперь – он сам сказал:
«О милый сын мой, павший на холме,
Ты мёртв теперь, и все мы тут в дерьме».
Ты продан, парень, сбагрен на войну.
Ты труп, и больше не гони волну.
