Самвел Маргарян Алашкертское поле пер. Ара Геворкяна
АЛАШКЕРТСКОЕ ПОЛЕ
Здесь море цветов, их трепет и ликованье,
Здесь шепчутся травы, вьют песню - цветущий ковер,
Жужжанье пчел и бабочек мирных порханье, -
Здесь радостью дышит душа, и спокоен твой взор…
Здесь поле твоё, Алашкерт, всё в цветах и узорах,
И рядом течет полноводная Арацани,
Развалины древние там, где воздвигнут был город,
Вагаршом Первым построенный в давние дни…
Цветы, что плещутся здесь, имеют цвет крови,
На склонах горы Нпат шли когда-то бои, -
Без сил, но с надеждой бились, сражались на совесть
Сыны прародителя Айка, герои твои…
Ты помнишь, персидское войско стояло в ущелье
Дзиравском, напротив стояли Папа войска,
Слоны у персов шли в бой опьяненные хмелью,
Но, видно, удачу армянский царь приласкал…
Я здесь прохожу и ищу свою вечную древность, -
Она вся лежит предо мной, раскрытой, как клад,
Земля моя, остаешься ты в сердце, как верность,
И встрече с тобой я, поле, безумно так рад…
Вот если б глаза вдруг увидели танец армянок,
Их нежный на поле цветущем ликующий стан, -
Армянский наш танец цветов на любовь, испытанье
И как пониманье, что это ведь мой Айастан…
