Самвел Маргарян Геноцид был, был... пер. Ара Геворкяна

Геноцид был, был... Пер. из Самвела Маргаряна

 

(К столетию геноцида армян в Западной Армении, ставшей территорией убийц 2 млн. мирных людей 24 апредя 1915 года)

 

Где вы, крестьяне долины мушской? –

Где фидаины, где ваше ложе? –

Могилы ваши на тропках узких, -

А мир насыщен одной лишь ложью…

 

Когда вошел я в Тарона земли,

Крестов не видел, молитв-хачкаров…

Развалин кучи – им ветер внемлет, -

Эрзрум предстал мне пустынным шаром…

 

Где церкви наши? – спросил у Бога, -

Святые камни резных надгробий? –

Какой мерзавец посмел их трогать? –

От них остались песок и копоть…

 

В ручьях бессмертных Богиня Астхик

Давно купалась, рассыпав локон, -

Здесь не услышал я говор страстный, -

Одна печаль здесь, одна тревога…

 

Ручьи журчат мне:

- Раздвинь глаза, ты,

Здесь ГЕНОЦИД был, здесь убивали, -

То, что ты ищешь, было когда-то, -

Земля из бурой здесь стала алой…

 

Где вы, крестьяне долины мушской? –

Где фидаины, где ваше ложе? –

Следы героев на тропках узких, -

А мир насыщен турецкой ложью…

 

* Портрет национального героя Армении генерала Андраника, спасшего сотни тысяч жизней во время геноцида.Андраник, будучи командиром Добровольческой армии, дал 130 боев, сражаясь против турецкой регулярной армии, курдов и кавказских татар. Ни в одном сражении не проиграл. Генерал-майор казачьих войск, герой Болгарии. Умер в городе Фрезно (США).Похоронен был на кладбище Пер-Лашез на Аллее героев под номером первым... Часть праха передана французами армянам, и перезахоронена на ереванском кладбище Ераблур...Турки детей пугают именем этого легендарного человека, хотя он не тронул ни одного ребенка.